国防部把卫星写成飞弹 蔡正元连轰荒唐 郭正亮吐1句笑喷

国防部警报中，卫星变「飞弹」的英文翻译错误情形。（图／读者提供）

国防部昨（9日）下午发布国家级警报，示警中共卫星飞越台湾南部上空，但中文写卫星，英文却是「Missile 」（飞弹），引发民众惊恐。国防部坦承，系因疏忽未同步更新原系统用字，特别向社会大众致歉。对此，前立委蔡正元今(10日)在中天节目《大新闻大爆卦》中指出，这个案子送它几个字，「荒唐荒唐再荒唐」。

针对此事，蔡正元在节目中指出，这个案子送它几个字，「荒唐荒唐再荒唐」，分不清楚卫星发射中心跟导弹发射基地，拜托一下你是国防部耶，不是卫福部；节目另一位来宾、前立委郭正亮说，「它(国防部)说英文格式贴错」，一说完便大笑。

蔡正元接着回，国家级警报可以贴错?再荒唐也不过如此；郭正亮接着说，所以道歉了。但蔡认为，道歉就算了吗?这是多严重事情，大陆上有几个卫星发射中心我们会不知道吗?把卫星发射中心讲成「missile」（飞弹）。

蔡正元认为，收到警报当下，卫星早就飞离台湾多远了，即使有危险，早就不知道多远了，这是用谎话盖另一个谎话，越盖越离谱。

国防部说明，有关警报讯息英文用语，已由相关单位全面检讨修正。针对中国大陆后续之卫星发射作业，均将依处置规定，视其对我影响、威胁程度，适切预警、应处。