国际火线／没有最苦只有更苦：波多黎各为啥惹毛美国白人？

▲ 音乐剧《西城故事》说的正是波多黎各移民的故事。图为史蒂芬史匹柏所拍的2021年电影版的剧照。（图／二十世纪影业提供）

记者朱锦华／特稿

上（10）月27日，共和党总统候选人川普在纽约麦迪逊花园广场造势时，同台助选的喜剧演员辛克里夫(Tony Hinchcliffe)在演说中讥笑波多黎各是「漂浮的垃圾岛」(floating island of garbage)，引发波多黎各裔选民的极端愤怒，川普竞选团队十万火急切割；因为在至为关键的摇摆州宾州里，有不少波多黎各裔选民，尤其首府费城的拉丁裔人口里，就以来自波多黎各的占多数。

「垃圾岛」之说究竟是怎么来的呢？这得从该地的历史说起。1493年哥伦布第二度航向美洲大陆时，曾登陆这这个加勒比海岛屿，并且命名为「施洗者圣胡安」(San Juan Bautistan)， 以纪念「施洗者约翰」(西班牙语的Juan等于英语中的John)；最主要城市则命名为「波多黎各港市」(Ciudad de Puerto Rico)。Puerto Rico是西班牙语，意指「富饶的港湾」。

▲喜剧演𪱷辛克里夫为川普助选时，讥笑波多黎各是「垃圾岛」。（图／路透）

1898年美西战争爆发，战败的西班牙将此岛割让给美国，自此，美国正式将它定名为波多黎各，并且纳为美属的「自治邦」，总督由美国总统指派(后来改为公民直选)。1917年，美国让波多黎各居民拥有美国公民身分，但他们美国总统大选中没有投票权。

从2012年至2017年该地先后举行过5次公投，最近一次显示97%的投票者希望波多黎各成为「美国第51州 」；但联邦政府迟迟不肯处理及通过此一公投结果。为什么？笨蛋也知道，问题在经济！

▲波多黎各国旗。（图／翻摄自维基百科）

20世纪初，波多黎各的主要经济作物是蔗糖和烟草。但先是1930年代的美国经济大萧条让人们大幅减少对糖的消费，严重打击该地糖的出口。然后，接踵而来的强烈飓风重创岛上的烟草种植业(第二大产业)。自此之后，该地的经济始终没有太多的起色。2017年5月3日，波多黎各向美国联邦法院宣告破产，积欠债务高达700亿美元。过去10年来，波多黎各经济衰退，失业率高达11%，人口也在这段期间内流失10%。当地人民没有最苦，只有更苦。

因为生计艰难，大概从1950年代起就有一批又一批的波多黎各人跑到美国讨生活，早年主要落脚地是佛罗里达和纽约两州。他们社经地位卑微，遭人歧视是意料中事。伯恩斯坦(Leonard Bernstein)谱写的经典音乐剧《西城故事》(West Side Story)，即是以曼哈顿的美国本土与波多黎各裔两方帮派争斗的故事为背景。因此可以说，波多黎各移民(尽管多数合法)是美国「非法移民噩梦」的初体验！反移民的喜剧演员辛克里夫在演说中拿波多黎各来寻开心，也就不难理解了。