哈登场边「喊出艺人全名」　Sandy：他一个个指着问我

记者裴璐／台北报导

NBA球员「大胡子」哈登（James Harden）登《玩很大》，现场由Sandy担任翻译，不过她一开始根本不知道，她一直以为自己是关主，直到上场前才被告知，等下要翻译，她整个人崩溃，「一直走来走去跟大家说我好紧张！」

▲哈登问Sandy每个艺人叫什么。（图／记者李毓康摄）

Sandy提到哈登完全是个暖男，虽然很大只看起来很粗犷，但是非常细心。她一开始指了小虾用英文跟对方说：「他叫Shrimp！」哈登便开始一个个指球场上的人，问她大家叫什么，知道后他开始在场边不断帮大家加油，「GO KID！GO Ken！」

上场前Sandy非常紧张，首先是对方太高，她很怕听不清楚，再来是男生说话会比较含糊。她一直以为只是去当关主，看大家跑来跑去玩游戏，最后发现根本不是这么回事，「哈登是看我们玩，他根本不会下来！」而且没有提前准备，所以很多篮球术语都不懂，「听到那些我就只能带着带过。」

▲Sandy出席活动，聊到哈登是个暖男。（图／ETtoday）