韩国光州双年展美国馆开幕　美国亚洲艺术博物馆将参展马祖艺术岛

▲文化总会与连江县政府共同举办的马祖国际艺术岛，今年首度前进国际双年展舞台，将于8月30日至12月1日在第15届光州双年展美国馆展出。（图／文总提供）

记者陶本和／台北报导

文化总会与连江县政府共同举办的马祖国际艺术岛，今年首度前进国际双年展舞台，将于8月30日至12月1日在第15届光州双年展美国馆展出。韩国光州双年展美国馆近日盛大开幕，光州广域市市长姜琪正、光州518事件基金会执行长Soonsuk Won、连江县副县长陈冠人、美国亚洲艺术博物馆的策展人Abby Chen、马祖国际艺术岛策展人吴汉中皆出席开幕式，而美国馆策展人Abby Chen更预告，明年将参与第三届马祖国际艺术岛。

第十三届光州双年展美国馆由美国亚洲艺术博物馆的策展人Abby Chen与协同策展人Naz Cuguoglu共同策划，以「这是我们的美国」为核心概念，展出香港、伊朗、约旦、南韩、日本、越南、台湾、阿富汗及土耳其艺术家等共十件作品。

美国馆策展人Abby Chen提及，位于马祖美军足迹园区的墙上地图，与此次共同展出的韩国艺术家Younhee Paik过往作品相互呼应，展现出各国家间的历史连结，更预告，美国亚洲艺术博物馆将参与第三届马祖国际艺术岛，展出不一样的声音地景。

连江县副县长陈冠人表示，马祖作为台湾最前线的岛屿，曾经历长达36年的军事威权统治，近年来通过艺术活动逐步转型，希望让更多国际观众了解马祖的文化、历史及其地缘政治的复杂性。

马祖国际艺术岛策展人吴汉中在开幕座谈中，也探讨了韩、美、台三地自1950年代韩战开始的历史连结。吴汉中补充，马祖的特殊地理位置，距中国仅25分钟船程，却需一小时飞行才能抵达台湾，这使得马祖在冷战和当前地缘政治中扮演重要角色。开幕座谈中，亦特邀空总当代实验场（C-LAB）策展人庄伟慈，分享过往C-LAB透过艺术介入回看场域历史的策展经验，回应与呈现与国际对话的台湾创作与认同观点。

文总表示，马祖国际艺术岛策展团队携手骉舞剧场、艺术家王榆钧及张立人一同进军韩国光州双年展美国馆，以战地声景为主轴，向世界展示台湾战地文化。开幕式上，骉舞剧场与声音艺术家王榆钧撷取《声体．景身》作品中的部分片段，结合舞蹈及闽东语声景，演绎过往梅石茶室的性工作者的受迫情境，也引领观众走回1975年代的军魂电厂；艺术家张立人则延续2023年马祖国际艺术岛艺术创作〈FM81.11〉，延伸新作品《SW1992.11》，展现马祖岛上军民生活及闽东语言文化。

吴汉中表示，特别感谢台湾电力公司对公共艺术的支持，让世界看见马祖的独特文化魅力。第15届光州双年展官方大会于9月7日展开，美国馆则于8月30日至12月1日在光州518纪念文化中心提前开展，欢迎大家前来参观，一睹马祖独特的战地文化与生活情感。