韩男星微博「爆3字粗口」！陆网看傻 真相曝光全笑翻

李在真在微博上发文，不慎将问候字句重组成粗口。(图／中时资料照)

南韩Kpop风潮近年来席卷全球，在世界各地都有不少疯韩流的粉丝，而偶像们为了与粉丝互动并维持黏性，时常需要学习当地的语言以便和粉丝交流。谁料，男团FTISLAND的贝斯手李在真近日在大陆微博上的发言，却意外爆粗口，而他也在第一时间解释原因。

大陆人口众多、市场庞大，不少南韩明星们会特地另创一个微博帐号，并尝试使用中文与当地粉丝分享工作的幕后花絮与生活点滴。谁料，FTISLAND的成员李在真昨(14日)在微博上的贴文，疑似是因语言不通的问题，将「你好吗」的字句打乱重新组成「好你妈」，意外变成一句粗口，而该则贴文PO出后，也引发大陆网友的讨论声浪，更有不少人截图转发。对此，大陆FTISLAND粉丝团赶紧在李在真的文章下方帮忙解释：「外国人中文不好，还在学习阶段，不好意思。」

李在真事后发现贴文字句有误时，也急忙将其更正成正确的句子，并再度发文写下：「不好意思，我看错所以发错了。」还一并附上三个流泪的字句符号，看似因自己的错误而感到有些惊慌，而他同时还晒出一张李洪基、崔敏焕的合照，看似希望以与成员的合照转移粉丝们对错误字句的关注。

相关贴文PO出后，让不少粉丝看的会心一笑，纷纷留言表示：「没关系，因为你太可爱了所以原谅你」、「一开始看到热搜时还以为是发生什么事，没想到原因让我笑出来了」、「老粉不知道该怎么守护你了，我们很好，妈妈们也很好，但愿你也好。」