好讀周報／賈伯斯病痛纏身離世 臨終最大期望是「孩子們能了解我」

贾伯斯（左起）、苹果时任执行长史卡利和共同创办人沃兹尼亚克在1984年4月发表当时新款的Apple IIc电脑。（图／美联社）

文 ／编译高诣轩

苹果公司前执行长贾伯斯，被誉为当代极具影响力和眼界的企业领袖，在科技和创新上留下耀眼成就，带领苹果彻底革新消费性电子产品的地景，跃身为成功和创意的象征。但是在他生命的最后，受到肿瘤病痛缠身之际，放不下的不是苹果企业王国，而是另一种他在世间遗留的珍宝——他的儿女。

贾伯斯罹患一种罕见型态的胰脏恶性肿瘤，在2011年辞世。美国财经新闻网站Benzinga报导，贾伯斯在生命的最后几周，尽管孱弱体虚，仍希望让儿女能更深入了解自己的人生。这个心愿驱使他与知名传记作家艾萨克森（Walter Isaacson）合作，完成一本全面的个人传记。

艾萨克森操刀的《贾伯斯传》于贾伯斯过世的2011年出版，繁体中文版和英美同步推出。（图／本报资料照片）

透过传记，贾伯斯希望他的子女得以透视他的生命，知晓这名父亲为何常在子女的成长过程里缺席，并帮助儿女理解他所做的选择。「我希望我的孩子们可以了解我」，贾伯斯向艾萨克森说，「过去我没有常伴他们左右，我希望他们了解这是为什么，并理解我做的一切。」

艾萨克森曾获普立兹奖提名，他最后一次拜访贾伯斯时，发现贾伯斯身体相当不适，且因为无力爬上楼梯，只能待在一楼卧室。但即使身体衰弱，他的才智丝毫不减，聪颖机智一如往昔。

贾伯斯在2003年首次经诊断罹患恶性肿瘤时，拖延接受手术。对此决定，贾伯斯曾向艾萨克森表达后悔。贾伯斯当初认为，手术太具有侵入性，希望选择替代的疗法，例如针灸、摄取膳食增补剂和果汁等。然而，贾伯斯因寻求传统疗法造成的病情延误，正逢对抗疾病的关键时期。

贾伯斯罹患的胰脏神经内分泌肿瘤（neuroendocrine islet tumor），是在他因为肾结石问题接受电脑断层时发现。虽然他罹患的恶性肿瘤种类，属于进展缓慢且可能治愈的5%，他对手术的抗拒却使病情趋于复杂。

诊断后9个月内，贾伯斯坚信自身选择，令他的妻子和亲近友人既感到不可思议，又不禁忧心不已，积极鼓吹他接受手术。关于当初对手术的反感，贾伯斯说明：「我不想让我的身体被划开」，认为这是一种「侵犯」。根据艾萨克森描述，贾伯斯后来也体认到这项决定的严重性。

贾伯斯最后虽同意接受手术，且尝试最先进的实验性疗法，但医疗介入的延迟成为他对抗病魔的一大问题。据艾萨克森所述，贾伯斯在罹病之路上，受到一连串个人信念和恐惧的交互影响，还得面临身患致命疾病的残酷现实。

贾伯斯担任苹果公司执行长期间，该公司所推出的产品照片组图。（图／美联社）