MLB／尤基里斯病痛缠身　仍带伤硬拚

记者吴婷雯／综合报导芝加哥白袜三垒手尤基里斯(Kevin Youkilis)前天遭到球吻后只休息一天，14日就再度披挂上阵，不过4次上场打击却缴出白卷，球队最后以1分差输给多伦多蓝鸟。

▲尤基里斯今天在打击上毫无建树。(图／达志影像／美联社)尤基里斯在台湾时间星期日的比赛中，9局下遭到运动家队巴尔弗(Grant Balfour)投出的触身球击中手臂，导致隔天无法上场比赛，不过在休息一天后，这位老将又扛起白袜先发第2棒、三垒手的重担。事实上，尤基里斯不仅手臂有伤，也一直饱受右膝酸痛的困扰，不过他今天一到球场就向总教头范杜拉(Robin Ventura)表示，「我已经可以上场比赛了！」

范杜拉赛后告诉媒体，「尤基里斯看起来没什么问题了，所以我才会安排让他先发上阵。我想昨天的休息应该对他的身体有一点帮助。」

尤基里斯在被红袜交易至芝加哥前的42场比赛中，只敲出4发红不让，但在改穿「白袜」后的38场比赛中，共轰出10支全垒打、29分打点和打击率2成52的成绩，表现判若两人。