化疗缺席阅兵彩排　凯特王妃致信爱尔兰卫队道歉：我很快回来

▲今年3月宣布患癌的凯特王妃，为自己无法出席爱尔兰卫队的彩排致歉。（图／路透）

记者叶睿涵／编译

英国将于15日举行皇家军队阅兵，但拥有爱尔兰卫队上校军衔的凯特王妃却因为正在接受预防性化疗，无法参与8日的彩排，为此她还十分慎重地写信向爱尔兰卫队致歉，并承诺「我希望我很快就能再次代表你们所有人」。

综合外媒报导，爱尔兰卫队8日在社群媒体X上秀出信件，表示正在接受癌症治疗的凯特王妃对自己无法检阅爱尔兰卫队的彩排感到十分遗憾，「我想让你们知道，我有多么为你们感到骄傲，同时也向每一位士兵表达感谢，因为他们花了好几个月来训练，以确保他们的制服与表现完美无暇」。

A wonderful letter from Colonel Catherine of the Irish Guards. This has made me quite emotional. pic.twitter.com/lOwhS5CZZV

凯特进一步指出，「对我而言，能成为卫队的上校是巨大的荣誉，但我很抱歉我今年无法检阅彩排、接受敬礼。请代我向每一位团员致歉，我也希望很快能再次代表你们所有人。给予你们每一位最多的祝福，祝大家好运！」

据悉，凯特在这封信件的落款处以「凯瑟琳上校」署名，而爱尔兰卫队也对凯特的来信表示十分感动，并祝愿她早日康复。截至目前为止，媒体暂时还不清楚凯特是否会出席15日的阅兵，因为她在今年3月公开罹癌的消息时，曾表示自己会暂停所有王室公开行程，同时希望外界理解她需要时间、空间及私隐去完成疗程。

The reading of the letter from Colonel Catherine, The Princess of Wales, to the Irish Guards. How touching! pic.twitter.com/YqTvuzxjn7