华人父母常赞小孩「乖」 蔡康永曝背后含意：毛骨悚然

蔡康永表示，华人父母喜欢称赞孩子「乖」，他说在英文里没有这个字，老师会教「obedient（服从）」。（翻摄「阿滴英文」YouTube）

主持人蔡康永推出新书《你愿意，人生就会值得》，日前受邀上YouTuber阿滴的频道进行访谈，影片上线一周已超过百万人次观看，相关议题在社群发酵，其中蔡康永谈到华人的教育观念，很多家长喜欢称赞孩子「乖」，他说在英文中没有这个字，老师会教「obedient（服从）」，所以被称赞乖，等于是在做一个服从的人，「听起来毛骨悚然」，引发网友共鸣。

蔡康永在访谈中提到，中文世界的爸爸妈妈会称赞小孩很乖，但英文中没有这个字，他们的文化没有这种东西，老师最多能教出来的英文单字是「obedient」，「所以，其实爸妈不是在称赞孩子乖，而是在称赞孩子『服从』，这听起来就毛骨悚然了。」蔡康永提醒，「当你获得这个乖的称赞时，一定要警觉你正在做一个服从的人。」

这番话让亲职教育讲师「泽爸」相当有感，他说在传统的教养思维里，似乎「乖孩子」是一个莫大的称赞，唯有听话、照着做才能获得爸妈最大关注的肯定。虽然现在的爸妈希望孩子要乖的观念比较扭转了，但在潜意识里，还是会因为担心，采取命令、说服或讲大道理的方式，希望孩子能符合自己的期望。

泽爸常在青少年的讲座中提到，「请正向看待孩子叛逆的行为」，这边指的叛逆，不是做出违法或伤害他人的事，而是对于爸妈的话，有了自主的想法，不想听话、不想只照着爸妈的期望走；或许大人会被气到，但这只是表示他想要传达自己的想法，「一个勇于挑战父母的孩子，将来才会勇于挑战全世界。」