【話題徵文：哎呀，搞錯了】鍾邦友／哎呀，別再八股了！

三十多年前我在澎防部负责军中的心理辅导工作，常回复官兵的困扰与申诉信件，有时需以中将司令官的名义回信，为此文笔极佳的侍从官花了不少时间指导我如何书写官样文章。当时一知半解，只记得称谓要用「勋鉴」，再来个「熏风消暑」、「顷诵华笺，具悉一切」的开场，最后「乍暖还寒，幸乞珍重」、「专此敬复」结尾，看似洋洋洒洒，实则套路连篇，初执笔时有些心虚，但长官赞誉有加，也增添了我不少自信。

退伍后回台师大念研究所，并在教育研究中心担任全职研究助理，刚巧也要帮主任回复信件，有了军中的历练，自认驾轻就熟，再度套用先前那几招八股模版。

刚开始主任感觉惊艳新奇，称赞了几句，我被激励后更用心钻研，更尽力将现代书信写成艰深聱牙的古文。不过，那时我尚不知收件的专家学者们全都哭笑不得，私下向主任抱怨有看没有懂，还有人开玩笑说吓得不敢回信。

我们主任待人温文谦和，留美的他处理事情其实喜欢简明扼要，但说出口的赞美词也不好收回，只好硬着头皮依我的格式发了十多天的信件，最后再也受不了了，请秘书转告我：「以后可以用白话文写吗？」其他共事的学长姊听闻，皆笑到岔气，我脸红得想要找个地洞钻进去。哎呀，真是太糗了呀！