还是我们四川话好听
前段时间看到一位博主 @范大山 讲方言的视频,他说:方言才是中国最高雅的语言。
比如河南话把小雨叫:滴星。
非常细小的雨叫:雾细着 。
客家话把彩虹叫:天弓。
潮州话把晒太阳叫做:借日。
山东话把昨天叫做:夜来。
闽南语把怕叫做:惊寒。
陕西话把心烦叫做:惜惶 。
在四川很多时候,我们觉得方言很土,比如撑花、调羹、晌(sao)午,其实这词都非常有文化。川渝地区把雨伞叫:撑花。在宋代的诗中就有:谁撑花伞过溪桥。
我们经常把勺子叫做:调羹。调羹在过去指的是宰相,善于调和五味,「莫问调羹心事,且论笛里平生。」
现在越来越多的四川年轻人,已经不怎么说方言了,在外地的四川人缺少语境,只有在接到家人亲友电话突然冒出方言,把自己吓一跳,很多方言上一次说还是很小的时候。
比如从《诗经》而来的“弗虑弗图”,形容没有考虑、没有计划,还有出自老子的《道德经》“惚兮恍兮,其中有象,惚兮恍兮,其中有物”的“恍兮惚兮”,形容一个人浑浑噩噩的。
这两个词不都是过去老师经常“骂”的吗?期末考试完最常收到的问候语。
你看其实传统的四川方言不但不土,反而古雅!来看看有没有你经常说的?
四川人的时间观念
1.我们四川人不说早晨,说清早,清早八晨。四川话中,带有“八”的词,大多带有强调意味。「清早八晨的隔壁两口子又在吵」
2.白日清光:大白天。「白日清光地,看那个还敢歪!」
3. 晌(sao)午: 中午、午饭。外婆「你给我吃了晌午才准走。」
4. 夜天:昨天。「又是藤藤菜,夜天晌午才吃了」
图/@橙人之美
5. 昼时:随时。这个词我在老家眉山经常听长辈们说,「他这个人昼时懒垮垮的」
6. 寒天:寒场天,不赶场的日子。「皮蛋寒天不卖,赶场天一场罗波,一场汉阳」
6. 哪百年:强调时间久远。「哪百年的事哦,还在这儿摆。」
说到“摆”字也很有意思,我们四川爱说摆龙门阵,就是聊天的意思。
爱攀比的四川孃孃,在一起互相摆吃摆耍。话题通常这样开头:「嗨呀,上周去吃了一盘传说中的某某某,不摆了……」于是众人就强烈要求她“摆”。
除了摆龙门阵,还有摆摊子:造成令人难堪不好收拾的局面「这个死娃儿,到处给我摆摊子」
7. 晏(àn)息:等会儿。「哎呀你莫生气,晏息会儿再给你买一个就是。」
8. 我们不说刚刚,而是说才将。「你才来得合适,我才将把西瓜切好」
9.穿夜:通宵。比熬夜更雅致的是穿过黑夜「我一连想了三个穿夜,都没想通。」
四川人的精神状态
都说四川人很“神”,在四川方言里描述一个人精神状态、生活状态的词十分丰富。
1.散眼子:一个人散淡闲逸、无所约束。据著名学者流沙河的《蜀人俗语亦雅》考证,我们平时说的“散眼子”,其实是从庄子的“散焉者”而来。「他们几个在那喝茶的都是散眼子娃儿」
2.看笑神儿:幸灾乐祸。一生爱看热闹的四川人,芝麻大的事,都要停下来看下。「你们是来看我笑神儿的哇。」
3.请瞌睡神:打瞌睡。「你瞌睡那么多?一天到黑都在请瞌睡神。」
4.亸神(普通话读 duǒ,四川话读to) 裙子亸起得。亸神指不务正业的游民,二流子。「别个男人像男人,她的男人像亸神。」
5.哑头神:沉默不语的人。「这个娃儿哑头神,憨装怪。」
6.夜游神、夜不收:深夜还在外游逛的人。大邑有家很好吃的荤豆花店就叫夜不收。「凌晨三点半了夜不收们才回家。」
7.日白:日白外地人以为是白天,其实是聊天、吹牛的意思。这个话在四川农村特别常见 「天天吃了饭就出去日白。」
8.王逛而且:形容无所事事。「一天到黑王逛而且,啥子都不做。」
9.天棒:鲁莽不怕事的人。「今天来的都是些天棒,老板还是点虚火。」
10. 白火石 :形容无所作为的人。小时候老师和家长最爱骂的一句话就是「作业都没带,你这个白火石哦。」
四川人是非常懂反讽的,明明说你傻,但是说出来却像宝贝。
11.宝器:形容像活宝的样子,二是傻里傻气。「他们都拿他当宝器。」「绿衣服配红裤儿,硬是宝里宝器的。」
12. 现世宝:出丑的人,丢脸的人。「你硬是当不完的现世宝,丢不完的丑。」
13. 背时:倒霉 。背时虽然也带时,但是跟时间没有关系「他也有背时的时候。」
著名的四川男神李伯伯最爱说的就是「你们这些背时娃娃些」,带着点宠溺。
当然形容精神状态的不光都是“神”的,也有好的,比如:
14.周吴郑王:原味《百家姓》上的一句。正正经经的样子、穿着整齐「你看他今天穿的周吴郑王的。」
15.灵醒:形容聪明机灵的样子,木歘歘(木愣愣)的反义词,「这个娃娃一看就灵醒/木欻欻的」
四川的日月星辰天地风雨
方言的产生跟地理位置、自然环境、生活方式有很大关系,四川人从日月星辰天地风雨吸收了不少灵感,可以驾云、收风、搬月亮。
1.海子: 不是海,也不是著名诗人。我猜想可能因为四川没有海,所以我们叫高山湖泊为海子,红海子、叠溪海子、野马海子、邛海。
2. 天红地绿:形容闹得很厉害,同翻天覆地。天都红了地都绿了有种大开大合的感觉。「 敢在村头闹得天红地绿的就哪几个二杆子(二流子)」
3.五岳朝天:四川人有自己的五岳——自己的四肢和头,五岳朝天形容仰面躺着,太会形容了。「我刚进去,他在就五岳朝天的躺在椅子上。」
4.搬月亮家:好有意境,好有场景感的一幅画,其实是指过去在月夜携带简单生活用品举家逃走,形容穷人家被逼搬家。你看四川人不会赤裸裸的说好穷,好惨,而是说「那几户人是搬月亮家到这儿来的。」
5.火闪,扯火闪:闪电。火闪了一下像什么?像闪电⚡。「好吓人,扯火闪了,天都扯亮了。」
图/花栗鼠
6.驾云:撒谎。驾云本就是很飘忽的样子,形容说话落不到实处。「你咋个驾云扯谎的。」
7.云天雾里:形容迷离恍惚的样子,很有场景感的一个词。「这么说大家觉得有点云天雾里。」
8.收风:指小孩停止调皮捣蛋或哭闹,停止已经成风或较严重的行为。小时候几个小朋友在院子里疯玩儿,就有大人过来吼「还在这儿闹,还不收风。」
9.惊风火扯:如果说咋咋呼呼,大声喧嚷就少了点雅致,惊风火扯似乎周围的气场都被搅动了。「屁大点儿的事,就惊风火扯的。」
10. 清风雅静:安静、不嘈杂。风可以静也可以动,老成都人,街巷里叉腰一站,就能随口来一句「今天咋个这么清风雅静」“清风雅静”这四个字,拆开来看,个个都美。
11. 清花亮色:形容清澈「那个茶冲出来清花亮色的。」
13.水过三丘:水已经流过三丘田,比喻事情早已过去。又是一个带有画面感的词「有意见就在这儿当面见,莫水过三丘了,像蜂子朝王又在哪儿嗡嗡嗡。」
14.眼水:并不是眼泪,是观察事物辨别好坏的能力,跟眼力劲儿一样,跟眼力劲儿比雅致多了。「兄弟,你好眼水,这都看出来了。」
15.满天星:四川人弯酸人都是很含蓄的,比喻麻子脸。「他是个满天星。」还有种麻子脸的称呼是说脸上很多:蠓蚊儿屎,「你看他脸上全是蠓蚊儿屎」。
16.龙门阵:一直觉得龙门阵也是一个非常有意思的词,本意是指故事。它得名于唐朝薛仁贵东征时所摆的阵势。明清以来,川渝各地的民间艺人多爱摆谈薛某人的这一故事,而且摆得和薛仁贵的阵势一样曲折离奇、变幻莫测。久而久之,“龙门阵”便成了一个专有名词。
17.青龙背上,旧时的船家用于,比喻江河。很难想象船家的用语都如此古雅,「想我们这青龙背上,船肯定多。」
18. 都知道四川的竹子多,以前的做竹子生意的叫青山生意。形容关系交错而疏远的亲戚叫竹根亲「乡坝头还是讲究竹根亲,过年过节还是要聚下。」
四川人的量词
1.形容小,不止说小,要说些来小去:形容细小琐碎。「这些都是些来小去的事,你就不要管了,管好你自己。」
2. 满盏:自以为是。现在的四川人爱说你要不完了,其实过去的成都方言爱说满盏。「你硬是满盏了,天上地下晓得完了。」
3. 关于白有白火石、日白、白日清光,还有白眉白眼,但就这个词有好几个意思:无色无味、平白无故、无事可做、毫无动静,毫无代价。「你一天到黑白眉白眼的坐起,啥意思嘛。」「 一个冬天落了几个雨哦?直到现在老天爷还白眉白眼的。」
4.一锭墨黑 :形容天色漆黑。「那天晚上一锭墨黑的,他们都不敢出来。」
5.乌焦巴弓:除了周吴郑王,来自百家姓的日常用语还有一个。「喊你看到饭看到饭,转背就搞忘了,看嘛,弄得乌焦巴弓的,咋个吃嘛!」这个“乌焦巴弓”乃是出自百家姓第二十八句“井段富巫,乌焦巴弓”,形容东西烧胡了的样子。
6.碧烟色 :咖啡色。过去没有咖啡,更没有咖啡色一说,都说碧烟色。
过去成都有个著名的糕点厂文华糕点出的成都名点凤尾酥,「相传源于明代宫廷,形似烧麦,呈碧烟色,上端丝网若凤展丽尾,面皮酥嫩化渣,心子香甜柔和。惟制作复杂,尤其冲油工序难度较大,曾一度消失。1956年,技工李勋在朱洪章帮助下,让凤尾酥重新面市,一经推出即获追捧,每天可卖1000多个。」
四川方言里我自己最喜欢的两个词是了然和归一。
了然:高兴,痛快。「看到这个结果,心头就了然了」了然有种轻舟已过万重山的轻松。
归一:字典里说表示完成或大道完胜的地步,其实是每次出门我妈催我的一句常用语「还没弄归一哦」
@彭主任 最爱说的一个四川方言也很雅,喜得好/幸喜得好:是幸好的意思。哪天他踩雷吃到不好吃的馆子,回来就会说「喜得好你没去哦,去了就遭起」
过去的一位领导 @老陈老师,最爱说的一个词是过经过脉,意思是关键。普通话说“节骨眼”,显然就没有“过经过脉”这样雅。
你最常用,或者经常听到的四川方言有哪些,留言区来播放语音!
以上方言及解释根据《四川方言词典》
特别鸣谢 | 大榜书法家 @赫赫
今日编辑 |土豆儿
本文系谈资“成都Big榜”官方稿件
未经授权,不得转载文章、不得使用文中图片
否则将追究法律责任
@土土
卖鸡火丝都要拼英语啊?
@豆一
应该甜,鸟都先吃了
@Der
幸好起来上个厕所