活动预告 | 明晚八点 艾基文集《隔空对谈》新书分享会：20世纪的“诗与俄罗斯”

20世纪的“诗与俄罗斯”

艾基文集《隔空对谈》新书分享会

嘉宾：

骆家（《隔空对谈》译者）

李小均（深圳大学外国语学院教授）

时间：2024年3月28日 20:00

地点：旧天堂书店

地址：深圳市南山区华侨城创意文化园北区A5栋120#

活动免票免预约，座位有限，先到先得

活动简介

他是帕斯捷尔纳克的忘年交，见证了《日瓦戈医生》的诞生；

他是马雅可夫斯基博物馆的员工，这份工作是钢琴家里赫特的妻子为他介绍的；

他的诗歌被译成欧洲所有主要语言出版，他却只收到了两本书的稿费；

他有着一众20世纪莫斯科地下文学艺术圈的好友，他们分享最后一块面包、最后一件衣服，还有头顶的天空……

艾基，屡获“诺奖”提名的光之诗人，罗曼·雅各布森口中的“俄罗斯当代先锋派杰出诗人”，北岛将其与曼德尔施塔姆、帕斯捷尔纳克并称为“20世纪俄国诗歌金链上的三个名字”。

《隔空对谈》是艾基生前出版的唯一一部俄语文集，收录了诗歌、散文、访谈和评论文章等。

他的诗歌不受节拍或韵律的约束，通过原始的激情和非常朴素的欲望传递对于故乡不一样空间的感受。他的文章包含有关帕斯捷尔纳克、马雅可夫斯基、克鲁乔内赫、马列维奇、卡夫卡、策兰、勒内·夏尔等众多文学艺术名家的往事回忆或阅读体验。读者可以通过本书获得对艾基丰富创作的全景式了解，窥见20世纪俄罗斯文艺创作生态及先锋派发展历程。

3月28日（周四）晚8点，诗人骆家、深圳大学外国语学院教授李小均，邀你一起聊聊艾基、诗歌与20世纪俄罗斯文坛往事。

诗歌是什么？

——是唯一让我感觉自由的生活领域。

如何写诗？

——我经常在似睡非睡中写诗。

什么是读者？

——读者，这是一个孤独不亚于诗人的人。他打开一本诗集，仿佛正向你走来，要跟你诉说无人倾听过的他的苦难……

人需要诗歌吗？

——你有没有五到七个读者呢？有，意味着：那就够了，不必讨论上述问题。

隔空对谈

出版社: 广西师范大学出版社

出品方: 新民说

译者: 骆家

出版年: 2024

* 《隔空对谈》新书已发售，现场将设置译者签售

嘉宾介绍

骆家

生于20世纪60年代，诗人、翻译家。

20世纪80年代开始诗歌创作和文学翻译。出版有诗集《驿》《青皮林》等，译著塔比泽诗选《奥尔皮里的秋天》、屠格涅夫中篇小说集《初恋》《春潮》、根纳季·艾基诗集《旷野—孪生子》，主编《新九叶集》（与金重）、《新九叶·译诗集》（与姜山）。

李小均

深圳大学外国语学院教授，近译有《捍卫想象》《T. S. 艾略特的艺术》《村子里的陌生人》《阅读〈失乐园〉》《记忆萦回》等。

《隔空对谈》

20世纪俄罗斯诗歌金链一环

世界上最不寻常的声音之一

——艾基，生平唯一俄语文集。

帕斯捷尔纳克、勒内·夏尔、策兰、克鲁乔内赫、卡夫卡的往事回响。

若把诗歌赶到门口，它还会从窗户爬进来。