剑桥“中文试卷”火了，国内学生被吓退，外国学生却做得游刃有余

在从小的时候，我们都认为汉语是最容易学的，但其实真正最复杂的语言就是汉语，汉语会有多音节，还有不同的字在不同的语句中有着不同的含义，当外国学生学习汉语的时候，难度绝对是要比我们学习英语高很多很多的。

越来越多的留学生开始喜欢学习中文，他们对于中文的热情很是高涨，不过在中文学习的时候，我国本土的学生也会有很多不及格的。

有很多外国学生在做中国试卷的时候，其实有的时候很多外国学生在做我国的英语试卷的时候也做不明白，这是为什么呢？

主要是因为一门语言的学习会对学生进行口试和笔试的检验，为了让我国的学生更好地学习外语，所以很多外语在被搬进来之后会被同化，做出了很大的变动。

当外国人看到我们的英文试卷之后，他们都表示自己不会做，有的学生找来外国朋友做一道英文阅读理解题，他的同学发现关于语法的知识，自己连错了好几道。

这个时候中国的学生才信，可能就连外国学生都不相信，原本是最简单的母语，怎么就会错了这么多。

其实当我国学生在做剑桥的中文考试题的时候，也会发生着同样的情况，国内的学生都差点被难哭，没有想到在外国学生那里却坐的游刃有余。

这道题目问的是什么时候超市买食材，回答的是我—就去给出了四个选项，“马上”，“立刻”，“现在”、“一会儿”。

当看到这 4 个选项之后，让中国学生很是发愁，很明显每一个答案都对，中国学生迟迟没有下笔，没有想到外国学生看了一遍之后就瞬间写出了答案。

他表示答案是一会儿，因为在前三个选项里面和“就”是语义重复的，在我国语文老师可能是不会抠这个细节的。

可是在外国的时候，老师会教中文学生如此的抠细节，在我国，学生看这些知识点是看似没有用的，所以说没有人会在意。

自然而然中国学生在做剑桥的汉语试卷的时候会失去很大的自信，中文本身就善于给人制造各种混乱的词汇。

像是羊毛衫这个题目，外国学生读了三遍都不知道到底选哪一个，还有这道题，如果有一辆车司机是王子，乘客是公主，问这辆车是谁的？

这绝对是一个脑筋急转弯，可能就连本国土的学生都不知道，还有一些字，明明是同样的字，但是却因为多音字所表达出来的含义就不同。

很多学生看到之后自尊心都受挫了，感觉自己之前学习的都是假中文，好在对于自己来说汉语是母语，并想要取得及格的分数还是很容易的。

其实无论是学习哪一种语言，只要是国外的学生来学，教学方法和内容都会存在着一些改变，本国的学生不会做也可以理解。

不过学生们既然选择学习一门语言，那么就需要对其产生兴趣爱好，只有这样的话才能更加轻松的学习，并不是为了考试而考试。

话题讨论：你觉得剑桥的中文考试难吗？欢迎屏幕下方留言。