金钟专访/雷嘉汭到北车「加印尼移工line」 为演看护下足苦功!
记者黄庠棻/专访
第59届金钟奖戏剧类颁奖典礼将在10月19日于北流登场,有许多奖项都堪称死亡之组,其中「迷你剧集/电视电影女主角奖」入围者包含林依晨、许玮宁、杨富江、杨贵媚以及雷嘉汭。尤其雷嘉汭第一次演戏就凭借《八尺门的辩护人》印尼看护「莉娜」一角入围,更加令观众关注。
▲《八尺门的辩护人》雷嘉汭以印尼看护「莉娜」一角入围金钟奖。(图/八大提供)
雷嘉汭初出茅庐就入围迷你视后奖项,在接受《ETtoday星光云》专访时,她回忆起听到入围的当下,正好准备带着妈妈到欧洲旅行,一边忙着整理行李一边收看直播,听到自己的名字被喊出来时,第一个反应就是疯狂尖叫,就连妈妈也一起跟着尖叫,直率的反应相当可爱。
▲雷嘉汭得知入围金钟,跟妈妈一起尖叫。(图/记者周宸亘摄)
为了饰演《八尺门的辩护人》印尼看护「莉娜」,雷嘉汭认为角色从背景的塑造就非常困难,因为莉娜熟悉印尼文、爪哇文、穆斯林的祷告,让她在事前准备就下了相当大的苦工,光是语言就要练习很久,她直呼「因为都是平常不会使用到的语言」。
▲雷嘉汭为了饰演印尼看护,下足苦功。(图/记者周宸亘摄)
而雷嘉汭透露平时就连使用印尼文、爪哇文、穆斯林祷告的人都很难遇到,为此她一人来到台北车站,跟在场的移工当起朋友,先是告知对方自己对于印尼文很有兴趣,希望可以建立友谊并交换联系方式,所幸她的努力没有白费,所有的移工都相当热情地跟她交换line。
▲雷嘉汭为了饰演印尼看护,下足苦功。(图/记者周宸亘摄)
一开始,雷嘉汭并没有告知移工朋友自己是为了拍戏才对印尼文有兴趣,后来熟识了之后,才透露是为了角色所需,幸好移工朋友都非常热情,时常会用语音跟她沟通,让她慢慢熟悉「印尼人讲中文」的语感,让她至今回想起来都相当感谢。
▲雷嘉汭为了饰演印尼看护,下足苦功。(图/记者周宸亘摄)
不仅如此,雷嘉汭除了跟移工们交朋友了解印尼文化之外,私底下她还会打开印尼广播收听,就为了赶紧熟悉语感并融入角色。被问到有没有跟同剧的印尼演员张耀请教印尼文化时,她赶紧说「没有」,表示自己不想打扰对方进入角色情绪,只会在休息空档时问一些私底下好奇的事而已。
▲雷嘉汭拍戏不敢打扰同剧演员张耀(中) 。(图/八大提供)
另外,雷嘉汭在饰演「莉娜」时,必须用「不道地的中文」讲话,她笑说当时下了戏之后常常会转不过来,偶尔会有莉娜上身的时候,因为口音时长回不来,因此常常被朋友亏「现在是台湾人还是印尼人」,这个状况也一直到一年多过后才改过来。
▲雷嘉汭拍完《八尺门的辩护人》讲话一时之间转不过来。(图/八大提供)
由于《八尺门的辩护人》题材沈重,加上「莉娜」这个角色跟雷嘉汭私底下活泼的个性有很大反差,被问到拍戏是否会刻意跟其他演员隔开,她表示自己并不会特地跟其他人有距离,只有特定几个场次会让自己冷静下来,认为正因题材沈重,在还未上戏之前更要与其他演员、工作人员更加热络、放松心情,这样才不会「闷在心里」。
▲雷嘉汭私底下个性相当活泼。(图/记者周宸亘摄)
谈到《八尺门的辩护人》拍戏现场,雷嘉汭露出满满笑容,透露剧组的感情非常好,好到会团购服饰、玩具之类的东西来排解拍戏的苦闷。更大方讲到大前辈李铭顺,双方虽然资历、年纪都有差,但仍像朋友一样相处,笑说因为自己太活泼、话很多,让对方常常会开玩笑叫她「滚」,一字一句都透露出整个剧组的好感情。
▲《八尺门的辩护人》剧组私下感情非常好。(图/八大提供)