静默之声：萧士塔高维契与他的十五首弦乐四重奏

静默之声：萧士塔高维契与他的十五首弦乐四重奏（启明文化提供）

作者／温蒂．蕾瑟（Wendy Lesser）译者／朱得嘉出版社／启明文化

本书为2012年由温蒂．蕾瑟（Wendy Lesser）著作，经过了十多年终于有了中译版本《静默之声：萧士塔高维契与他的十五首弦乐四重奏》，一出版便引起许多萧迷热烈讨论。中文版译者朱得嘉为在台中执业的牙医师，热爱古典乐的他花了二十个月着手翻译这本书，希望更多人认识萧士塔高维契。

《静默之声》分六个章节，恰好即是萧士塔高维契创作的「第十五号弦乐四重奏」乐章名称。作者悉心访谈作曲家之亲信好友，融合对十五首四重奏巧妙的聆赏解析，编织成一部引人入胜的传记。

相较于市面探讨萧氏作品的书籍，《静默之声》选择着墨较为「内敛」的弦乐四重奏，与作曲家其他形式的作品如交响曲、歌剧相比，这些四重奏更接近其「内心」，因此被称为他「灵魂故事的日记」。

此书作者并非专为萧士塔高维契乐迷而写，读者无论是否熟悉其音乐，皆能一窥这位神秘感十足的作曲家，如何在当时严峻的政治风气下，创作出一首又一首独具「萧氏魅力」的乐曲。