快讯／美国总统拜登发表「退选后演说」！　强调团结捍卫民主

记者罗翊宬／综合报导

美国总统拜登于当地时间24日晚间8时（台湾时间25日上午8时）在白宫椭圆办公室发表全国谈话，针对他放弃寻求代表民主党竞选总统连任发表感想。拜登表示，这是他所能做出，对于目前态势而言「最好的决定」，因为能够团结国家，他在谈话中呼吁全国能够团结一致、捍卫民主，因此未来半年内将会善尽总统职务。

▲美国总统拜登于当地时间24日在白宫发表全国演说。（图／达志影像／美联社）

根据CNN、美联社等报导，拜登在最新一场白宫演说中表示，「我相信我做为总统的纪录，我在全世界的领导力、我对美国未来的愿景，都值得信任。但没有什么可以阻止拯救我国民主的，包括个人野心。」

拜登坦承自己退出竞选连任，并表示即将接棒代表民主党参选总统的现任副总统贺锦丽，是一位「有经验、优秀、有能力」的人选，能够胜任未来美国总统的职责，强调只有美国人民能够做出选择，「直到卸下总统职务之前，未来6个月以内我将专注现任总统的职责。因此，我认为对于目前而言最好的前进方式，就是将火炬传承给下一代，这是团结我们国家的方式。」

拜登强调，未来剩余的6个月任期内，他仍将专注于尽早结束加萨战争，把所有人质带回家，为中东带来和平与安全，并阻止普丁透过战争侵略取得乌克兰。拜登誓言，将会让北大西洋公约组织（NATO）成为比历史上任何时刻更团结、更强大的同盟。

拜登将他退出竞选活动的决定、2024总统大选视为「前进与后退、希望与仇恨之间」的抉择，视为影响民主发展的重大议题，表示美国目前处于转捩点，「虽然我尊敬这个办公室，但我更热爱我的国家。担任你们的总统，是我一生的荣幸。但为了捍卫民主，我国的民主正在处于危机之中，这比任何头衔都还要重要。」

拜登谈到，「美国将不得不在前进或后退、希望与仇恨、团结与分裂之间做出抉择，我们必须做出决定：我们是否仍然相信诚实、正直和尊重？自由、正义、民主？此时此刻，我们可以将那些我们不同意的人视为敌人，或是视为美国同胞？我相信我们知道这些问题的答案。」

拜登表示，「我们是一个伟大的国家！」

拜登强调美国的伟大之处，在于美国并非由王权或是任何独裁者统治，而是由每一位国民统治，「历史由你们每一位的手中创造，权力从你们每一位的手中诞生，美国的理念从你们每一位的手中诞生。」

拜登在演说中谈到，美国政在遭受本世纪最严重的流行疾病、大萧条以来最严重的经济危机，是美国南北内战以来对民主最严重的冲击，「我们作为美国人走到了一起，我们挺过来了，我们变得更加强大、更繁荣、更安全。如今，美国拥有『全球最强劲的经济』，在我任职总统期间内创造了将近1600万个工作机会，不仅工资上涨、通膨持续下降，种族贫富差距是20年来最低。」