「老爹」本季陷入大低潮 总教练给他放假沈淀
红袜队主砲「老爹」欧提兹（David Ortiz）本季陷入大低潮，身为队上中心打者也影响到团队打击，于是总教练法瑞尔（John Farrell）决定给他几天时间放假，让他自己找出低潮的问题点。
欧提兹近34个打席仅敲出3支安打，打击三围0.216/0.303/0.377来到生涯新低点，开季至今43场比赛全垒打不到双位数只有6支。根据媒体报导，接下来几场比赛，法瑞尔已经把欧提兹拉出先发名单，今29日红袜与游骑兵之战，老爹就已不在先发打线中。
不过欧提兹对此却有不同意见，否认教练给他放假调整，「我只是得了流感，所以才没有先发。」
去年39岁的「老爹」东山再起，整季出赛142场，挥出35发全垒打，也是自2007年后再度创下个人新高，打点部分也达104分，打击三围0.263/0.355/0.517。
根据联盟历史，34岁过后能打出30轰100分打点的球员少之又少，自2010年达成记录的分别是老爹、A-Rod(Alex Rodriguez)、库纳可（Paul Konerko）和索利安诺（Alfonso Soriano）。
▲欧提兹红袜生涯，写下每季至少20轰纪录。(图／达志影像／美联社)