「老狐狸」澳洲首映 導演蕭雅全盼作品跨越時空

以台湾1980年代为背景的电影「老狐狸」25日于澳洲首映，作为第7届澳洲台湾影展开幕片，金马导演萧雅全在台湾强台之际抵达雪梨与影迷座谈。他盼作品能够突破时间与空间，不同文化背景观众都能理解。

第7届「澳洲台湾影展」昨晚在雪梨市中心的EventCinemas盛大开幕，为澳洲的一大台湾文化盛事。今年的开幕片「老狐狸」不仅让导演萧雅全赢得第60届金马奖最佳导演奖，还囊括最佳男配角、最佳原创电影音乐和最佳造型设计等四项大奖。此外，萧雅全也以此片在今年7月的第26届台北电影奖中获颁最佳导演。

萧雅全接受中央社访问时表示，他认为作品应该要突破特定的时间和空间，「就像我们可以理解17世纪的爱尔兰故事、15世纪的印度故事，只要情感是普世价值，大家都能看懂」，而不仅限于经历1989年台湾的人。

即使已经看过自己的作品数百遍，萧雅全依然坚持在影厅内与观众一同观看放映，「到不同国家放映时，我希望在场内感受观众的反应，这也会是下一个创作的线索和养分，目前很高兴能获得观众的共鸣」，他说。

谈到凯米台风前夕惊险起飞，萧雅全笑称，他随时关注班机状况，行李准备好但始终没有装箱，在女儿的催促下才装箱，直到抵达机场，仍怀疑「真的会起飞吗？」

萧雅全在映后座谈中与观众互动，来自不同文化背景的观众踊跃提问，包括作品音乐的创作含义、戏中古董豪车的选择及角色设定等。

萧雅全分享，「老狐狸」跨越了从过去到现在，他最喜欢刘冠廷饰演的角色「廖泰来」，「廖泰来」就像他的妈妈，但在其他人眼中可能像是他们的爸爸，「最后我们发现，这样的人是整个世代的象征。」

「老狐狸」也像是萧雅全写给孩子的家书。他感性地说，「我拍这部电影，是想向孩子介绍这个世界。我发现我不能再建议他们像我妈妈那样生活，因为时代变得更残酷、更困难」，这世界有很多善良和自私，唯一的关键是选择。

谈到「老狐狸」音乐制作，萧雅全认为，「音乐有种魔力，可以瞬间把我们带回某个时空，就像听到某首歌会想起初恋或某次争吵」，因此，他与音乐人侯志坚讨论音乐设计后，未选择使用当时年代的音乐。

除了当地影迷，驻雪梨办事处还邀请了当地政要及其他驻雪梨的友好国家外交官员，包括美国区域政策领事、捷克总领事、爱尔兰总领事，还有斯洛伐克、日本等国的领事馆人员前来观影。

新南威尔斯州（New South Wales）上议院议员孟洛（Jacqui Munro）对中央社说，这是她首次观赏台湾电影，她非常兴奋能看到台湾电影的样貌及其独特的视角。「澳洲台湾影展」在多元文化的澳洲非常有价值，通过台湾电影能看到如此丰富的多元文化。

驻雪梨办事处处长吴正伟表示，这是展示台湾多元文化的重要场合，外交人员除了政府联系，还在各国文化拓展合作中扮演重要角色。希望通过这个平台，让在雪梨的外交人员了解台湾文化，电影是很重要的方式。

澳洲台湾影展总监吴耀祖表示，今年影展在澳洲6个城市举办，共50场放映，其中20场为澳洲首映。今年特别新增「原住民作品」单元，很荣幸能推广台湾文化。