刘智泰韩版《纸房子》扮教授自认很像 朴海秀自亏快集成「红绿灯」

《纸房子：韩国篇》记者会现场撒下大量钞票。（Netflix提供）

《纸房子：韩国篇》记者会，主演群一字排开超震撼。（Netflix提供）

Netflix在汉江旁布置超大型纸房子强盗团人偶。（太咪提供）

Netflix改编自西班牙神剧《纸房子》的韩国影集《纸房子：韩国篇》将于本周五（24日）上线，导演金泓善与编剧柳勇在22日率领主演群出席记者会，导演表示自己想把南北韩的情况呈现给大家看，如果未来发生这种情况又会是何种样貌，想借此表达希望与期望，因此才答应参与本影集的拍摄。柳勇在编剧透露除了以跟原着一样的场景做为故事开端之外，背景则设定在南北韩，并也在强盗团、两韩军警内部展开了相互怀疑的剧情发展增添紧张感，由于原着的魅力之一就是生动感十足，再加上每个角色个性强烈，但把韩国篇独特的故事框架带入后，外加事前与演员们访谈得到了许多灵感，所以才完成属于韩国篇的角色。

剧情描述南北韩结束战争，决定携手建立经济共同体，在南韩尝到资本主义苦楚的「东京」全钟瑞，绝望之际遇到了计划在犯罪史上留下革命性纪录的「教授」刘智泰，邀她与指挥抢案现场的「柏林」朴海秀 、南韩首位成功从地道逃脱的银行抢犯「莫斯科」李元钟、街头斗殴专家「丹佛」金志勋、伪造专家「奈洛比」张允柱、天才骇客「里约」李玹雨、解决师搭档「赫尔辛基」金志勋、「奥斯陆」李奎浩等其他强盗，一起从合作经济区里的造币厂抢夺4兆韩元（约940亿台币），借此推翻只有有钱人才会更有钱的不公平社会。南韩危机谈判组「宣祐真」金伦珍和北韩人民保安省的「车武弈」金圣午也紧急组成合作单位想救出人质化解抢案，而不幸成为人质的造币厂员工「尹尾善」李主傧与厂长「赵泳旻」朴明勋也将会是剧中关键角色。

韩版另一个吸睛之处就是韩国传统的「河回面具」，朴海秀表示，影集中最重要的就是面具，「河回面具」具有讽刺意义和对权力层的指责。全钟瑞透露在拍摄前也非常好奇会如何呈现关于面具的部分，在得知是「笑着但又给人诙谐而奇怪感觉」的河回面具后是既感慨又赞叹不已。刘智泰则感性地说虽然原着影集拥有非常多的粉丝，但优秀的故事在任何国家都行得通，这次还添加了韩国独特的魅力与诙谐，希望观众都能看得开心。

刘智泰表示「教授」是秉持着在犯罪的同时不能产生受害者的信念，尽管自己之前演过很多次反派，但没见过像这样的人物，因此觉得角色设定十分出色，并强调由于「教授」是该组织的首脑，需坐镇指挥并在比赛现场进行说明，为了传达出像配音员般的感觉而在讲话方面下了不少苦工。他也自认与角色相似度最高，除了平常穿衣风格类似，有次拿着剧本在搭电梯时遇到同层住户，竟被对方询问是否是教书的教授，刘智泰解释自己是演员，反让邻居惊呼看不出来，也因为这段经历而让刘智泰觉得自己的形象和教授很像，而他在解说这段经验谈时，也因为穿插着流利的英语，更显得像是教授的专业形象感。

朴海秀则说这次饰演的「柏林」是压缩韩国人所经历的痛苦、分裂国家的现实之角色，充满了隐喻性。被誉为「Netflix公务员」的他也笑说，继《鱿鱼游戏》的「绿色制服」后，这次换穿「红色制服」，逗趣喊快要变成「红绿灯」了，且两部作品都是在密闭空间里，由被关在里面的人物彼此相处后产生的矛盾成为看点，期许下次可以穿到黄色的「制服」；全钟瑞被问到「看到剧本时觉得自己会饰演哪个角色」时，爆笑回答虽然很想扮演由李主宾饰演的造币厂厂长怀孕小三「尹尾善」，不过对自己来说的确有想到会饰演「东京」，而且韩国篇的「东京」和原着角色不同，会反映出20多岁年轻人的现实面。

金伦珍饰演的危机谈判组「宣祐真」觉得拍戏期间「颇寂寞」，很羡慕强盗团的团队精神，幸好有饰演北韩人民保安省「车武弈」的金圣午在，让现场拍摄气氛愉快。不过爆笑的是金圣午在记者会上竟然对金伦珍「大不敬」，一直称赞金伦珍带给自己像是「妈妈」的感觉，相处起来感到温暖且愉快，让金伦珍听了忍不住反驳：「是姐姐，姐姐！」不料金圣午竟追加解释「不，是妈妈，因为比起姐姐我更喜欢妈妈，所以像是妈妈的感觉」，让坐在金伦珍旁边的刘智泰也都忍不住尴尬傻笑起来。