LOL／MSI中韓大戰意外插曲！T1對決JDG卻出現「韓國瑜」亂入？

图／截取自LOL Esports FB、韩国瑜 FB

《英雄联盟》MSI 季中邀请赛即将进到尾声，今（18）日迎来最受瞩目的中韩大战，分别由 LCK 豪门战队 T1 对决 LPL 第一种子 JDG。

赛事官方在「LOL Esports」 脸书粉丝团发布了本场比赛的资讯，并放上了两队中路选手的照片作为观赛重点，不料却意外发生了插曲。Faker 交手的敌人突然从 Knight 变成了「辣个男人」...

图／截自LOL Esports FB

是的你没看错，脸书将 JDG 的中路选手 Knight 翻成了前高雄市长韩国瑜，这匪夷所思的翻译结果也让此篇贴文在 PTT 掀起热议。网友指出 JDG 不愧是「宇宙四件头」，准备要征服宇宙？也有人提到原来四箭头是四支穿云箭；更有人把两个中路选手的对决比喻为「Faker vs knight 柯韩之战」。

这则让人摸不着头绪的翻译内容意外为这场 T1 对决 JDG 的中韩大战增添不少趣味性，究竟中路大魔王 Faker 和 Knight 神左谁才是能够征服宇宙的第一中路？想知道赛果的读者就千万不要错过今晚的 MSI 比赛啰！