MAMAMOO+港都开唱舍不得走!飙台语粉丝竟都听呒
MAMAMOO+由颂乐(左)、玟星组成。(宽宽整合行销提供)
韩国实力女团「MAMAMOO」成员颂乐、玟星组成的小分队「MAMAMOO+」,今(9日)受邀担任「高雄啤酒音乐节」表演嘉宾,除了以3月发行的新单曲〈GGBB〉开场外,也带来了MAMAMOO歌曲串烧和个人舞台,现场涌入高达2.8万人,成为今晚最高潮,台下也能看到前排几乎人手一支萝卜灯(MAMAMOO官方应援棒),直接唱成她们的主场。
她们一上场就先用台语「打给厚(大家好)」、「哇爱哩(我爱你)」打招呼,颂乐接着表示,首次来到高雄,「从机场到现场都很热情欢迎,非常谢谢」,还拿出小抄用中文叫大家「一起唱」,玟星则不忘问候台下粉丝「等很久了齁?你们喝水了吗?」,2人也频喊「就位」、「久违」,歌迷们虽听得一头雾水,仍不忘大声尖叫,最后在翻译纠正下,才终于知道是要说「高雄,就水(很漂亮的台语)」,让全场笑翻。之后他们也跟粉丝玩起「想死吗?我爱你(죽고싶어?사랑해!)」的哏,玟星赶紧向不了解的观众解释,这是她们表达爱意的方式,是要对粉丝说「爱你们爱到要死」。
MAMAMOO+受邀担任「高雄啤酒音乐节」表演嘉宾。(宽宽整合行销提供)
听到粉丝不断大喊应援口号,颂乐直呼「高雄太了不起了,我们2个的海外行程不多,这次真的吓了一跳,谢谢你们,我感觉回去之后也无法脱离这个气氛」,也再度秀中文问「开心吗?我也开心」,还立刻叫摄影师来帮她们跟全场来张大合照,一旁穿长袖长裤的玟星也笑说「天气真的很热,我的汗疯狂在流,但大家似乎更热情」,要唱最后1首歌前,她也不舍地说「我可以留下来吗?」并称,下月MAMAMOO+即将回归,「我们会尽量制造跟大家见面的机会,一定要再来高雄」。
MAMAMOO+开心语全场粉丝大合照。(宽宽整合行销提供)