「Zy The Way 中庸」主唱花半个月练台语 奶奶听完喊：听呒

「Zy The Way 中庸」左起 Steve、Bruce、 Caitlin、Matt (下）、Derrick、Jim。（Zy The Way 中庸提供）

流行爵士乐团「Zy The Way 中庸」由来自世界各地的6位音乐人组成，推出全新单曲〈Fading Away(看顾)〉，与廖文强合作台语歌词，聚焦于家庭、家乡，写下在人生中对重要的爱，也选在农历年前带给大家团圆、相聚的气氛。主唱Caitlin分享：「这是我第一次挑战唱台语歌，咬字、读音对我来说跟讲中文又是另一个不同的逻辑。」

在录制歌曲时，主唱Caitlin因为对台语不熟悉，大家几乎都听不懂他在说什么，「所以录Demo时，也找了朋友帮我听唱台语的咬字；但没想到拿给另一个朋友听，他竟然跟我说『你唱得音很多都是错的』才知道原来不同地区的读音差这么多！」

Caitlin花了近半个月不断练习，最终完成了现在版本的作品，「一部分想写这首歌的原因也是为了我奶奶，因为她中文不太好，一句英文也听不懂，所以想写一首她听得懂的歌，没想到听完她跟我说她还是『听呒』！」

提到「家」对于自己的意义，主唱Caitlin表示：「我是来自澳洲的混血，从小也在澳洲长大，但心里对这边的情感还是有个特别的位置。前阵子家人来台北过新年还帮我搬家、我的爸爸也一起帮忙乐团3月要在澳洲巡演的事项，都让我觉得很感动，有家人在一起真的很好。」

萨克斯风及长笛手Jim则表示奶奶有时间时都会特别抽空来看演唱会，贝斯手Derrick提到小时候莫名在学校被老师痛骂，最后妈妈却冲到学校跟老师大吵一架，视觉艺术家Bruce从小父母离婚，让他对家有种冰冷的感觉，虽有创伤，但成长之后逐渐释怀，再次重塑了自己对家的模样。

今年农历年节，主唱Caitlin将主持高雄爵士音乐节，将爵士音乐、春节传统和情人节的浪漫融合在一起！贝斯手Derrick则分享：「我工作常会碰到从其他国家来的歌手和乐手，农历年他们在台北应该会很无聊，所以我会邀请他们一起跟我回南部(太太是屏东人)，一起包水饺、吃年夜饭，出去过年踩街。让他们可以感受到华人独特的过年气氛！」