MLB》白袜宣告重建失败 副总裁与总管双双遭开除

白袜执行副总威廉斯。（美联社资料照）

白袜总管韩恩。（美联社资料照）

芝加哥白袜23日宣布开除球团执行副总威廉斯（Ken Williams）以及总管韩恩（Rick Hahn），决心改朝换代，他们本季49胜77负，在美联中区只赢过摆烂的皇家。白袜老板蓝斯道夫（Jerry Reinsdorf）声明：「这对我而言是个无比艰难的决定，因为这两位才华洋溢的人都与白袜有深厚的关系，威廉斯就像是我的儿子，我也永远会把他视为家人。」

白袜在2005年勇夺世界大赛冠军，威廉斯与韩恩两人获得老板蓝斯道夫的信任。经过多年重建，白袜2020年重返5成胜率与季后赛，但是今年的悲惨战绩显示重建没有成功。蓝斯道夫说：「我们很看好这支重建队伍的竞争力，今年的结果令人失望，这使我相信最佳的决定是更换领导阶层。」

威廉斯球员时代效力过白袜（1986-88），退役后回白袜担任球探，最后升任管理职，成为当时比较少见的黑人高管，白袜摘冠时他是球队总管。蓝斯道夫在1981年买下球队，他确实是认识威廉斯非常久的时间了。韩恩2002年加入白袜，后来也被评价为业界最佳总管之一。

名人堂教头拉鲁沙（Tony La Russa）2021年重出江湖掌兵白袜，但是去年因为个人健康问题再度退役。换帅之后的白袜又于今年跌落后段班，季中交易出清了几位好手换来新秀，预计迎接新一波整顿。