MLB》重建小熊破除百年魔咒夺冠 总裁决定离开
小熊总裁艾普斯顿(Theo Epstein)曾操刀让球队大换血重建，顺利在2016年破除百年的「山羊魔咒」夺冠，不过在与小熊约满前一年决定提出辞呈，将由总经理霍耶（Jed Hoyer）接手职务，他表示自己还是很热爱棒球，但接下来选择先陪伴家人，现在离开小熊是合适的时机。
艾普斯顿在2004年担任红袜总裁时，帮助球队拿下阔别86年的世界大赛冠军，破除「贝比鲁斯魔咒」；2011年艾普斯顿成为小熊总裁，在他任内几乎让全队大换血，助当时被视为「弱队」的小熊开创新局，也确实在几年重建期后，小熊在2016年击败印地安人，拿下相隔108年的冠军，再率队破除「山羊魔咒」，在艾普斯顿的独到眼光下，他一连为2队破除魔咒。
虽然合约还有一年，不过46岁的艾普斯顿选择辞职，据传大都会和费城人都有意高薪网罗他，不过艾普斯顿强调自己不想要在2021年为任何一支球队效力，他想在明年与一些非营利组织合作来充实自己，花时间陪伴家人，在乡野间度过一些时光，好让他找回对棒球的热情。
「我还是想在棒坛效力，球赛就是我的热情，我希望我的电话能一直响，我会接听的，在我对未来保持开放态度后，我期待外界给我一些灵感，寻找为棒球效力的方法。」的艾普斯顿表示在他结束9年任期后离开小熊是适合的时机，他相当喜爱重建一支队伍，带球队转型并拿下胜利，「在某些方面我的自我意识很强，在一段时间后，我需要一些新的挑战。」