MLB》破两大「魔咒」后请辞 前小熊总裁要复出
前小熊总裁艾普斯顿(Theo Epstein)于去年11月请辞，他曾破除小熊108年「山羊魔咒」，过去任职红袜总管时也曾破解86年的「贝比鲁斯魔咒」，请辞后他只休息3个月，就在大联盟主席曼佛雷德(Rob Manfred)极力邀约下重回棒坛，将担任大联盟主席顾问。
去年艾普斯顿在合约还没结束的情况下提前请辞，他表示自己花了庞大的时间分析棒球，多少错过真的享受棒球的时刻，因此想休息一阵。
不过并没有休息多久，曼佛雷德就找上门，他在一篇声明中写下，「艾普斯顿是棒坛最有成就及思想的人，很高兴他接受我们的邀请，来协助我们进行的工作，提供他的见解，让下一代球迷更喜欢这世界最棒的运动。」
艾普斯顿的成就是大联盟的传说，他从2002年仅28岁就担任红袜队总管，写下史上最年轻纪录，接着在2004年帮助红袜从3败绝对落后情况下面对世仇洋基连赢4场杀进世界大赛最后拿冠军，打破86年的「贝比鲁斯魔咒」，之后他转任小熊队总裁，又在2016年帮助小熊打破108年「山羊魔咒」，短短12年间就连破大联盟两大魔咒，成就非凡。
其实过去几年担任球队总裁时也经常与曼佛雷德或其他大联盟高管联系，未来艾普斯顿将前进大联盟办公室，与棒球分析专家合作，讨论各种规章制度变更对棒坛的影响。