管碧玲赠「羊年纪念币」解送钟尴尬 却被网友吐槽了

▲为了化解柯文哲的失言,管碧玲英国代表处举办的晚宴上,赠送了一枚羊年纪念币给克拉玛,虽然用意为善,却被网友吐槽了。(图/翻摄管碧玲脸书

政治中心综合报导

台北市长柯文哲将英国交通部长克雷默爵士(Baroness Kramer)赠送的上议院怀表说成「破铜烂铁」引发争议民进党议员管碧玲26日晚间与克雷默会面时特地回赠了一枚「羊年纪念币」,让「送钟」变买钟,也使这起失言风波,成了因为文化不同衍生出来的小插曲。事后她更在表示,英国官员听闻解说后,「感到很开心」。

管碧玲26日晚间6时于脸书PO出了两张中央制币场承制的「乙未羊年精铸生肖银币」,并写道这件事是因为两国文化差异造成,所以「我决定让这件事得到美好的句点」。

▼柯文哲将英国交通部长赠与的上议院怀表比喻为「破铜烂铁」引发争议。(图/东森新闻

为了实践诺言,管碧玲在参加由英国代表处举办的欢迎交通部长的晚宴上,当逞赠与克雷默爵士一个「羊年纪念币」,让她知道不得「送钟」是台湾文化,而不是恶意的失礼,事后也上传一张与克拉玛爵士的合影

管碧玲在脸书上的PO文引起了网友正反两面的论战,有人赞许她的贴心,还说这个举动会让台英两国「情谊更浓厚」;不过,由于山羊英文中却象征着「色鬼」、「淫荡的人」等负面意涵,也有网友担心这会不会造成反效果

对此,管碧玲在留言处回应,除写道「山羊是珍贵的资产」外,还写道「这样更显示了文化差异的趣味性」;虽然管碧玲已出面缓颊,但仍有网友觉得奇怪,直言她「表跟钟傻傻分不清楚」,还说道「如果生日有人送你手表,都当作送钟,这是什么神逻辑?」