MLB》副韧带撕裂 投手大谷本季关机

大谷翔平虽敲出本季第44发全垒打，但在投手丘上却受伤仅投1.1局提前退场。（美联社）

天使队昨天不仅在双重赛分别以4比9、3比7吞下败仗，系列赛遭红人队横扫，更要命的是阵中「二刀流」球星大谷翔平右肘尺侧副韧带撕裂，无论是否动刀「投手大谷」本季都将提前关机，至于「打者翔平」是否续战仍有待观察。

大谷翔平昨天首战担任第2棒与先发投手，首打席就敲出本季第44轰，用2分炮助队先驰得点也重回全垒打王位置，不过「投手大谷」仅投26球1.1局、面对5名打者就退场，第2战「打者翔平」以先发指定打击打满全场。

原本天使总教练内文表示，大谷翔平应该是手臂疲劳，「没说会痛，但感觉不太对」，结果诊断报告出炉，大谷翔平右肘尺侧副韧带撕裂，他在2018年就曾伤过同部位，进行过一次韧带置换手术（Tommy John），这次又受伤，若未来无法「双刀出鞘」，恐影响今年自由球员身价。

大谷翔平在双重赛首战结束后就知道自己韧带伤势，仍坚持要上场，总管米纳西安说：「他是一个心态很坚定的人。」被问到大谷的受伤是否是因为过度操劳所导致，他并不认同，他指出大谷已经「二刀流」多年，也曾看过负担不多的投手受一样的伤。

过往大谷翔平登板日后都会接受访问，不过昨天他并未受访，对于是否再次动刀仍未定，但确定的是本季已不会再登板，至于是否继续打击，米纳西安说：「我想他需要时间思考，也要跟亲友讨论，球队也在寻求备案，相信他会做出正确决定，不论结果如何全队都会支持他。」