MLB》高中母校也切割 水原一平遭除名「杰出校友」

水原一平涉入非法签赌案而声名狼藉。（美联社资料照）

道奇前翻译水原一平案件爆发之后，又被揭发他大学的学历造假（美国加州大学河滨分校），现在根据美媒ESPN报导，水原的高中母校洛杉矶钻石吧高中也将他自「杰出毕业生」一栏除名。媒体去挖出水原在高中的足迹，只知他毕业于2003年，参加过足球校队，被排在第3号守门员所以几乎没上场机会。

钻石吧高中足球总教练威尔斯（Kemp Wells）说：「没人料想水原能够成为数亿美元身价球员的翻译，他当时很少上场，我记得他还是每天露面来认真练习。」威尔斯当年也是英语教师，他回忆水原以前是安静有礼、不会惹麻烦的类型，没有给人特别强烈的印象，很难想像他会成为专门与人沟通的翻译。

今年2月底，距离非法签赌案爆发只剩20天的时候，钻石吧高中校友还在为水原的成功而欢呼。

美国联邦调查显示，水原累积投注赢得1.42亿美元，这些金额全数进入他自己的户头，总计他输掉1.83亿美元，积欠4100万美元赌债。水原从大谷的银行帐户盗取超过1600万美元，即使如此也无法清偿赌债，同时没有他签赌棒球比赛的证据。水原在听证会后交保，他免付保证金，日后违反保释规定才会被追缴2.5万美元。