MLB／跟大谷溝通更順暢 道奇教頭指出少了水原的好處

总教练罗伯兹认为少了一平，让他与大谷沟通更顺畅。 美联社

少了翻译水原一平，道奇队与大谷翔平之间的沟通反而更顺畅，总教练罗伯兹（Dave Roberts）形容，这就如同移除双方之间的「缓冲带」，大谷与队友的交流也更加紧密。

水原一平因涉嫌非法赌博以及盗取大谷翔平帐户金钱，在首尔海外赛第一战赛后遭到开除，临时由球团内部的艾尔顿（Will Ireton）顶替，昨天大谷翔平召开记者会对外说明，就是由艾尔顿翻译。

罗伯兹今天表示，有时与大谷之间的沟通，因为有水原作为中间人而变得「困难」，现在大谷与球团之间可以更直接地沟通。

「事实上，我认为这有助于内部关系。」罗伯兹表示：「因为再也没有缓冲区了，过去几天就看到这样的效果，我认为翔平与队友更紧密，这只有好处。」