MLB／說自家球隊最爛被DFA 大都會投手怨英文差遭媒體利用

罗培兹因为骂自家大都会是最烂球队遭DFA，但她说是英文不好被媒体利用。 路透

大都会队后援投手罗培兹（Jorge Lopez）昨天遭大谷翔平敲出全垒打后，一连串失控行为，赛后称自家球队是最烂球队，直接踩到地雷，火速遭到球队指定让渡，他今天透过IG发表道歉声明，也怨因自己英文不够好遭媒体逮到机会大作文章。

罗培兹昨天遭大谷开轰后，下一棒面对弗里曼（Freddie Freeman）投到1好3坏，却因向三垒审抗议出棒过半与否的判决，将球帽怒摔在地上，遭到驱逐出场，随后将手套丢上观众席。让大都会忍无可忍在于赛后访问，他被问到此事时，罗培兹说不后悔自己的行为，并称大都会是「大联盟最烂球队」。

碰到敏感发言，媒体再一次向他求证：「你是说最烂球队吗？」他回应：「对啊！看起来就是这样。」

罗培兹今天在道歉声明中澄清，他想表达的是对自己表现的失望，「我让自己成为全联盟最烂的队友」，他指控：「不幸的是，我努力想用英文受访却衍生混乱，给了媒体制造头条新闻的机会，而非试图反映我想表达的事。」

罗培兹的辩白有人挺、有人不以为意，队友马丁尼兹（J.D. Martinez）是声援的一方，「我认为你们应该听得出来他想说的是『队友』，至少我听起来是这样，我觉得媒体就是刻意在钓，借此得到他们想得到的东西。」

赛佛里诺（Luis Severino）则是不挺的一方，他表示，自己也不认为罗培兹是想说「最烂球队」，应该是因为语言造成误解，「但记者有再跟他确认一次，而他说了对，我知道他生涯一直都是用英文受访，他已经是大人了。」