MLB》遭水手执行长批评英文烂 岩隈久志大气回应
岩隈久志曾效力水手队6年，今年回归担任特别任务教练。（美联社资料照）
水手球团执行长梅瑟（Kevin Mather）本月初在一次扶轮社的聚会中失言，其中包含批评日籍教练岩隈久志英文差，不想为他付钱聘请翻译等等，引起轩然大波，他也因此提辞职，岩隈久志昨晚在个人Instagram上大气回应，但希望能恢复翻译的名誉。
岩隈久志过去在日职战绩辉煌，2012年开启旅美之路，效力水手队长达6年，退休后决定回锅前东家美职水手队，担任特别任务教练来指导大联盟及小联盟农场的投手，不过这个安排似乎让水手球团执行长梅瑟不大满意。
梅瑟批评岩隈久志英文差，「我不想为他聘请翻译，每年还要多花一笔7万5千美金的翻译薪水。」这番言论引起轩然大波，水手随后在昨日发声明表示，梅瑟已经自请辞离职。
岩隈久志稍早在Instagram上回应，「每个人都会犯错，我不会太往心里去，但我希望能还给翻译名誉，他在我担任球员时给我很大的帮助。」岩隈久志表示翻译在他加入水手以前就是球团人员了，在他加入后全年无休，不仅在赛季还是休赛季都提供帮助。
「我不了解执行长怎么会有这样的言论，但我相当信任翻译，他做得很好，因此想为他澄清。」岩隈久志还幽默地说，「顺带一提，我现在还没有找好翻译喔！」