MLB／游骑兵晚场退天使　助金莺空中晋级季后赛

记者詹淳元／综合报导

巴尔的摩金莺队1日以6比3击败波士顿红袜，德州游骑兵又在双重赛的第2战反咬洛杉矶天使，使得无法于主场欢庆晋级的金莺队在前往坦帕的飞机上拿下睽违15年的季后资格。

游骑兵队此役靠着墨菲(David Murphy)的全垒打与纳坡里(Mike Napoli)的双响砲助威，5局打完就取得8分领先，虽然第7局遭天使队拉近比数，但第1战救援失败的后援投手纳森(Joe Nathan)成功守住胜利，让游骑兵确保季后赛资格外，还送给金莺一张季后赛门票。

▲游骑兵靠着纳波里的单场双响砲确球队的保季后赛资格。(图／达志影像／美联社)

金莺队原本希望能在与坦帕湾光芒进行今季最后的3连战前确定晋级，但是由于游骑兵在双重赛的第1战遭天使逆转，使得金莺来不及在球场庆祝，就搭上专机直飞圣彼得堡。

「我不在乎。」金莺顺利闯进季后赛，虽然没能在主场与球迷共享这份喜悦，但仍不影响球员们兴奋的心情，外野手琼斯(Adam Jones)说，「我们可以在家狂欢，或者在飞机上就庆祝一下，一定会办一场庆祝派对。」

这是金莺队继1997年后相隔15年首度拿下大联盟的季后赛门票，就算剩下3场与光芒队的比赛都输球，金莺队至少都能以美联外卡之姿打进季后赛。