拿灵魂交换百发百中魔弹 《魔弹射手》演员从头唱到尾

德国歌剧《魔弹射手》9月将在高雄、台北两地登场，图为彩排画面。（李欣恬摄）

德国歌剧《魔弹射手》9月将在高雄、台北两地登场。图为2020奥地利茵斯布鲁克剧院首演剧照。（卫武营提供／李欣恬台北传真）

以灵魂和魔鬼交换七颗百发百中的魔弹，获得百分百爱情。在音乐史上具有承先启后地位的德国歌剧《魔弹射手》，9月将在高雄、台北两地登场，由指挥家简文彬带领台北市立交响乐团、高雄室内合唱团及多位独唱家同台，采用奥地利茵斯布鲁克歌剧院版本，首次在台演出。

约翰尼斯．莱特麦尔现已在台湾开始紧锣密鼓的整排，排练场上他跟着演员的动态边唱、边演、边指导，对于作品有全面的了解，他表示台湾的制作具有高效率，「我人生过去35年曾做过两百出舞台剧或歌剧，但从来没有在一周内排完一出歌剧，很荣幸可以和台湾的表演者共事，也期待成果呈现。」

简文彬在排练场上边指挥，也边顶替还没能出席的演员唱歌，展现十足的歌剧指挥功力，他表示，这个制作版本最大的特色就是在于「唱歌」。

简文彬表示，在1840年代法国大剧院要演出这部来自德语区的歌剧时，「碍于当时的法令规定，不准在舞台上说话，一定要以演唱的方式，为此，剧院特别委托当时的作曲家白辽士，将所有的对白变成演唱方式的宣叙调，这听起来就和罗西尼、莫札特等人的歌剧不太一样，导演约翰尼斯在这个版本里还有保留一些对白，在很关键的地方会听到演员说话。」

此外，另一个特点是，相较于歌剧演出都会有的序曲，「这个版本一开始是两名演员在舞台上演出，这是整出戏的关键点，让真相明朗。」

简文彬也提及作曲家韦伯写《魔弹射手》时的小故事，「当时他答应剧作家金德，剧中的每一个字都会为其谱曲，但是有两个场景经韦伯的太太建议，最后以序曲代替，这首序曲在首演时大获成功，但是金德却因为韦伯没遵守承诺而闷闷不乐，一辈子都没原谅他。」

简文彬表示，虽然是经典作，但是这次是他人生中第一次指挥《魔弹射手》，期望能为台湾观众介绍原汁原味的德语歌剧。演出将于9月8日至10日在卫武营国家艺术文化中心歌剧院、9月15日至17日在台北表演艺术中心大剧院登场。