南玛都台风袭日雨量创纪录 至少2死丰田等厂商停工

南玛都台风袭日雨量创纪录。（图取自气象局网页）

台风南玛都今天为日本西部带来狂风和创纪录的雨量，已造成至少两人死亡、多处地方交通中断，包括丰田汽车在内的制造商被迫暂停工厂运作。

南玛都是日本本季第14场台风，也是多年来日本所遇到最大的风暴之一，昨晚在鹿儿岛附近登陆，在肆虐九州后今天上午朝本州方向咆哮前进。

日本放送协会（NHK）电视画面显示，九州宫崎县一条河流泛滥，淹没田野和道路，河边一栋房屋半悬在湍急的河流上，一处加油站的铁皮屋顶被掀翻，一面倒塌的广告牌从建筑物顶部倾倒在街道上。

日本气象厅（JMA）官员在记者会上表示：「我们必需对大雨、狂风、巨浪和风暴潮保持高度警惕。」

南玛都在日本已造成至少两人丧命。NHK称，一名男子被发现死在淹没于田野的车内，另一名男子则死于山崩。目前尚有一人失踪，至少87人受伤。

NHK称，今天早上约有34万户家庭停电，其中大部分在九州。九州铁路公司宣布当地列车停驶，日本航空公司（JAL）和全日空（ANA）则取消大约800个航班。

日本气象厅表示，风暴今天稍早沿海岸线移动，而后再次登陆本州西部的岛根县，并以时速35公里向东前进，料将第2次进入日本海，沿着本州北部海岸移动到明天，而后穿过陆地朝东北进入太平洋。

气象厅说，接下来24小时内，日本中部的工业心脏地区，降雨量预计将达400毫米。丰田汽车等制造商表示，由于风暴，他们将暂停部分工厂的生产，但尚无工业遭受重大损害的报导。

首都东京间歇出现大雨，但企业运作大致正常，大部分学校今天则因国定假日「敬老日」而未上课。（译者：杨明𬀩/核稿：林治平）1110919