NBA／亲手调教魔兽 麦克海尔：让他重回进攻模式
「魔兽」霍华德(Dwight Howard)14日正式与休士顿火箭队签下4年合约，新球季将转战名人堂级长人麦克海尔(Kevin McHale)的旗下。对于球队得到了联盟最有宰制力的中锋，麦克海尔也表示，「我的工作就是让他迈向成功！」
火箭队今年季后从「捕兽大战」中脱颖而出，顺利得到联盟第一中锋霍华德的加盟助阵，而受惠的不只是火箭球团，也有不少人看好，霍华德很有机会在名人堂长人麦克海尔旗下，继续精进自己的篮球技巧。
麦克海尔也相当了解这点，并在14日受访时表示，「我的工作就是让他迈向成功！我告诉他，如果他不能在攻守两端都宰制禁区，那就是我没有做好、没有让他打出该有的潜力。」
▲麦克海尔表示，将让霍华德重回进攻模式。（图／达志影像／美联社）
麦克海尔也补充道，他希望霍华德能够有更「自由」的心态来面对比赛，「你必须用更自由的心态来打球，当你有很多事情堆积在脑中时，你会打得很辛苦。他现在还在一个黄金年龄，一个保有运动能力和年轻活力的状态，他至少还能有10年的生涯。」
对于近年来让霍华德因为背伤问题而失去进攻侵略性，麦克海尔也表示，将会帮助他找回进攻模式，「我们必须让他尽快拿到球，并且打得更果决和有攻击性。当他能进入进攻模式时，他就能打出比以往单调乏味更好的比赛。」
而霍华德本人也表示，「这一直都是我所期望的，在我受伤前我每晚都这样做，我能宰制禁区和攻守两端。但最重要的事情，还是走上场去寻找乐趣和统治比赛。」