NewJeans拜年用「Chinese new year」惹火韓國網友　嗆多讀書：妳媽不是韓國人嗎？

Danielle。 图／撷自Instagram/newjeans_official

韩国新人女团NewJeans出道未满一年已经靠着〈ATTENTION〉、〈HYPE BOY〉等歌曲强是攻占榜单，成为炙手可热的大势女团，不过近日却因为新年祝贺词在韩国论坛上掀起议论，网友直言：「要在韩国当偶像，拜托读点书吧！」

农历新年不只是华人的习俗，在韩国也有过年的传统，只不过习俗内容略有不同，假期也比台湾年节短一点。为了庆祝节日NewJeans的成员在专属app「Phoning」上留下祝贺词，其中Danielle使用「Chinese new year」，而Hanni使用「Lunar new year」，事后疑似工作人员发现有问题，Danielle赶紧收回讯息。

这两个对于农历新年不同的用语，在韩国论坛the qoo上掀起网友热烈讨论，韩国网友认为韩国新年不等于中国新年，既然是在韩国出道的偶像，应该了解一下当地文化，更何况Danielle是不具中国血统的韩澳混血儿，用「Chinese New Year」让人觉得奇怪。

留言中也有人提到，即使不具韩国血统，一般外国人也多数和Hanni一样使用Lunar New Year，反问Danielle：「你不是中国人或华人，为什么这样用」、「妳妈妈不是韩国人吗？」

NewJeans。 图／撷自Instagram/newjeans_official

同时网友注意到，近几年欧美为了淡化宗教色彩，强调多元文化包容，圣诞节时逐渐将Merry Christmas改成Happy holidays，NewJeans也曾顺应此用法，如今农历新年却使用「Chinese New Year」，在中韩网友关系紧绷的现在，网友不满工作人员没有尽到提醒的责任。

不过也有帮忙缓颊的声音指出可能是「Chinese New Year」经常被使用，才17岁的Danielle没有意识到这可能会产生敏感讨论，且后续也收回留言了，不需要过度放大解读背后的用意。

稍早，Danielle针对在Phoning中提到「What r u bunnies doing for Chinese new year？」一事公开道歉，文中提到虽然在意识到失误后已立刻删除，但该讯息已经传递出去无法挽回，「春节是包含韩国在内的多个国家、地区的节日，表达方式并不适当，对此会深刻反省。」同时她也向因为失误而失望的粉丝及大众致歉，未来会谨记教训并更加小心。