韩国学生羡慕台人不用说「敬语」 她台语神回惹网友笑疯
有在追韩剧的人都知道，韩国是个很重视辈分的地方，常常敬语、半语变成一场神经战。有位韩国学生虽然觉得繁体字很难学，却相当羡慕台人不用说「敬语」；不过台湾学生对此回应，「我们也有敬语跟非敬语之分阿」。
在韩国传统礼仪中，若是年纪、身分、地位比自己高，或是初次见面的人，为了表示尊敬，一般都会使用敬语和对方说话；而其用法相较复杂，名词和动词都有专门的敬称。
一名女大生在dcard贴文分享，表示有韩国人和她说，「台湾字很难学，语言比较好学，没有敬语跟非敬语，不怕会出错」，听完她忍不住回，当然有阿，就好比「你吃饱了吗？」和「哩喜咧靠邀喔」。
▲有看韩剧的朋友都知道，敬语、半语是他们生活中很重要的一部分。（图／翻摄自《继承者们》剧照）
对此，不少人依样画葫芦，跟着这套逻辑打趣道「不关我的事／甘拎北屁素喔」、「帮我问候你老母／干你娘」、「你在看什么呢／哩系咧跨三小」、「愿不愿意跟我一起看日出？／灭修干_?」。
话说回来，中文到底有没有敬语？其实我们的「请」、「您」等就是常用敬语，只是跟他们比起来，相对简单很多，而且平常生活中也没有硬性规定要怎么说。