倪匡身前轶事惹议 身后作品版权待整合
风云时代近日将重新推出旧版倪匡卫斯理系列作品。(风云时代提供)
华人科幻巨擘倪匡日前仙逝,家人也已公告遵遗训不设仪式火花完成,身后事虽已告一段落,追忆他的身前事却仍让台湾的出版社间产生尴尬,又由于倪匡作品的版权皆是卖断,一个故事的始末分散于不同作品且版权分属不同出版社,近日有读者发起,希望风云时代与皇冠出版社整合再推卫斯理系列。
皇冠出版社日前在脸书追忆倪匡,分享了双方合作的因缘,是因当时度假中把旅费花光了,当时他打电话给台湾的出版社负责人希望预支版税应急,却迟迟未收到汇款,皇冠创办人平鑫涛当知情况立即把钱汇给人在海外的倪匡,此举不但促成双方的合作,甚至倪匡日后甚至率性地决定版权免费送给皇冠,不需再付版税。
这段往事公诸于世,却令远景出版也公告回应,其中所指迟迟未汇款的台湾出版社即是指远景,但远景与倪匡或金庸合作时,「无论版税或是来台造访,远景都是高规格对待之」为捍卫远景声誉以及已故创办人沈登恩的人格而发声明。对此皇冠回应脸书上怀念倪匡的文章「只是如实陈述倪匡老师和皇冠合作的因缘,无意指涉任何人」也对远景的说法「表示尊重」。
身前轶事引起争议,倪匡身后,对卫斯理系列作品能合体的期盼,也受限于版权分散于不同出版社而倍增难度。读者许德成表示,倪匡早期作品除了卖断给不同出版社,往往一个故事延续在3、4本小说里才完整。他整理了倪匡卫斯理、原振侠、罗开、浪子高达、公主与年轻人等系列,各有分散在风云时代与皇冠的作品,「倘若两社合作,可以整合倪匡先生大半重要著作」。
许德成指出,卫斯理系列诞生于1963年,明年即满60周年,且倪匡对旧版内容曾有所修订,作为资深的倪匡读者,很期待至少卫斯理系列能够打破复刻旧版,而是重新整合后出版,「虽然知道难度很高,但风云时代已表示有意愿合作,且平鑫涛先生在世时,联经、皇冠与风云时代也曾合作过高阳作品集的整合」。皇冠出版则回应针对倪匡作品再版事宜,正在评估可行性。