《牛车》被呛台语烂 安心亚回击请看正片

《牛车来去》女主角安心亚在灯笼上画牛。（公视、禾丰制作提供）

公视时代生活剧《牛车来去》14日首播，导演李岳峰昨率安心亚、杨烈、米可白、杨子仪等到年货大街扫街造势，引起民众争相拍照，人潮瞬间挤爆。女主角安心亚日前被网友留言呛：「台语先去练好再来演戏啦。」她当时隔空回「请你看正片」，昨再次强调虽然她台语不轮转，但拍戏时早就一句一句都练好了。

安心亚表示，花絮影片中，她用自己的语气介绍角色，讲的台语不是那么流利，但她为了拍这部戏特别跟妈妈练台语，不管是咬字或语气都很用心，「我的每句台词都是妈妈一句一句录给我的，因为妈妈是道地的南部人。」

她也努力学习农妇的讲话和行为等，「导演对戏很严格，他说喜欢我的演出，我相信应该有做到演好『阿春』的表现。」她坦言，拿到剧本时发现很多台词都是俚语，倒抽了一口气，幸好妈妈帮她把每句台词都录下，她再苦练、熟背，这也是妈妈第一次参与她的工作，「我妈妈很开心得意。」

被问过年要包多少红包给妈妈？安心亚说：「我赚钱都交给妈妈，妈妈会帮我理财，存折本和印章平常就是妈妈在保管，我只有一张提款卡，所以红包应该是我妈包给我。」她说，今年春节除了很开心可以放松休息，也想好好在家追剧，还要陪妈妈去做想做的事。

杨子仪日前确诊，现在还在恢复体力中，所以放弃原先安排带妈妈出国的行程。米可白在春节期间仍会回鹿港帮爸妈卖饼，「年节时，我们家饼店特别忙，我已经把《牛车来去》海报贴在我家饼店门前，往年也有很多粉丝趁年节来找我买饼、拍照。」