蘋果iPhone翻譯只標「台灣」陸網友玻璃心碎 去年熱銷榜露餡「抵制喊假的」

不少中国大陆网友发现iPhone内建翻译软体将中文语言标示成「台湾」而非「中国台湾」，引起大陆网友不满。图／翻摄App Store

苹果（Apple）iPhone内建翻译软体过去就曾被中国大陆网友翻出，苹果在语言分类中将中文分为「台湾」和「中国大陆」两种，此情况令大陆果粉相当不满，尽管这件事早有所闻，但近来又在小红书上掀起讨论。

实际在小红书、微博等平台搜寻相关讨论，发现其实大陆网友对于苹果iPhone的中文语言标示争议从未间断，更有不少人大陆网友怒斥苹果官方的行销策略根本是「吃碗内看碗外」。

不少中国大陆网友发现iPhone内建翻译软体将中文语言标示成「台湾」而非「中国台湾」，引起大陆网友不满。图／取自小红书

从目前苹果仍未对中文语言标示进行改动的情形来看，苹果似乎不予理会相关议论，大陆网友也早就在网上扬言抵制苹果iPhone，也有不少大陆网友狠酸自家人「不高兴就砸啊」。

大陆网友扬言抵制iPhone的声浪早有耳闻，但从今年3月公布的一份中国大陆2022年十大畅销手机排行榜可见，最热销款机型光是iPhone就霸榜前3名、总销量超过10%，其中以iPhone 13销量最高，达到6.6%，iPhone 13 Pro Max为2.2%、iPhone 13 Pro为1.9%，显示出大陆仍有一群「果粉」贡献满满。