屏東東港迎王平安祭典 外語諮詢「說英語嘜也通」

3年1科的东港迎王平安祭典，9月28日起展开8天7夜的祭典科仪，屏东县府培训国际志工提供英语咨询，今在东隆宫举办文化走读志工培训课程，期志工运用外语专业协助国际旅客。图／屏东县政府提供

三年一科的东港迎王平安祭典，9月28日起展开8天7夜的祭典科仪，为让国际友人体验国家级的无形文化资产，屏东县政府将在东港迎王祭典期间设立外语服务台，县府的国际志工提供英语咨询服务，今在东隆宫举办「2024屏东迎王平安祭典」文化走读志工培训课程，期志工运用外语专业协助国际旅客。

县府传播暨国际事务处处长鄞凤兰说，屏东迎王文化走读培训课程推出，就引起不少回响，报名者有英、日导游、退休英语老师等，外语程度很优异，但传承百年的迎王祭典遵循古礼，科仪严谨繁复，专有名词繁多，如三年一科、代天巡狩的五位千岁爷及东隆宫主祀温王爷与中军府、身穿七种不同颜色轿班服的「七角头」等名称，在翻译上有其难度，县府特别邀请同为东港人的联合大学语言中心教师王思涵授课，由东隆宫提供教材，让国际志工熟稔迎王平安祭典的仪式与文化。

传播处表示，本次课程以双语方式培训，除着重传达迎王平安祭典文化内涵外，特别安排学员现场实境走读环节，感受百年传统祭典文化，让学员对东港迎王有更深入的了解，也借此提升学员双语导览解说经验，期盼学员将屏东迎王的精神介绍给更多人认识，成为屏东接轨国际的重要推手。

传播处表示，每三年一科的东港迎王到来时，全镇居民总动员，许多出外打拚的学子与乡亲也会返乡帮忙，不仅是东港人的盛事，更是世界级资产，县府将在东隆宫广场旁设立外语咨询服务台，9月28日起8天7夜的祭典期间，国际志工轮班支援，提供外国友人相关的咨询服务，欢迎民众多加利用。

3年1科的东港迎王平安祭典，9月28日起展开8天7夜的祭典科仪，屏东县府培训国际志工提供英语咨询，今在东隆宫举办文化走读志工培训课程，期志工运用外语专业协助国际旅客。图／屏东县政府提供

3年1科的东港迎王平安祭典，9月28日起展开8天7夜的祭典科仪，屏东县府培训国际志工提供英语咨询，今在东隆宫举办文化走读志工培训课程，期志工运用外语专业协助国际旅客。图／屏东县政府提供

3年1科的东港迎王平安祭典，9月28日起展开8天7夜的祭典科仪，屏东县府培训国际志工提供英语咨询，今在东隆宫举办文化走读志工培训课程，期志工运用外语专业协助国际旅客。图／屏东县政府提供