屏东探讨室内葬 毕业专题入选国际4影展

屏大学生作品「石板下」以动画呈现，入围4项国际影展，如今回到原乡完整播放。（屏东大学提供／林和生屏东传真）

屏东大学文创系学生萧心柔毕业专题，透过自身动画专长，以「石板下」为名，深入探究排湾族即将消失的「室内葬」文化，了解原住民族相关祭仪与守护家人精神，作品在国际上大放异彩，迄今已入选纽约国际制作人影展、亚利桑那国际影展、中美洲民俗影展及墨西哥FENACIR影展。

萧心柔表示，这是1部以排湾族文化为主体的动画，透过2Ｄ逐格呈现，内容在讲述1位卧病在床的病患对生命即将终止而产生恐惧与无助，殊不知祖灵与部落守护神百步蛇却始终围绕主角身边守护，给她继续向前的动力。

故事以「死亡」与「回家」为轴心，并用色彩呈现2种截然不同心境，带领阅听人享受回到家的温馨时光，动画最后以开放式结局收尾，不管最后是生是死，生命一定都有结束时刻，但是不论身在何处，只要回到源头，「家人」始终都是陪伴面对未知与恐惧的后盾。

日据时期开始，日人禁止室内葬，加上基督教传入，传统已逐渐消失。萧心柔坦言，在部落进行田调时发现，除了7、80岁以上长辈曾经看过室内葬外，年轻一辈甚至鲜少知道这项传统。

影集回到部落播放时引发不少回响，屏大文创系老师古淑薰表示，屏大原村计划与吾拉鲁滋部落彼此学习，不仅串联部落的人文、地景等脉络，更协助部落建立文化传承的知识体系，及让排湾工艺文化产业化。

明年预计会有古谣游戏、狩猎游戏书与小米收获祭绘本出版，同时也将共同建立部落产业「吾艺良品」的品牌行销，与培力相关文化产业经营管理人才，成为吾拉鲁滋部落未来发展深度文化山林体验的重要据点。