破墓拍出民族伤痛

（图／车库提供）

不敢看恐怖片，可是看到《破墓》请到《鬼怪》的金高银当女主角，还在韩国开出惊人票房，忍不住还是看了；除了被吓得半死，还发现我们的五行、风水都变成韩国的……连棺材里躺的僵尸，也是韩国的！

此片讲述定居美国的韩国富豪找上韩国巫觋（金高银饰）处理刚出生独子日夜哭泣不止的危机，女巫断言应是韩国的祖坟风水有问题，应该移葬，富豪却特别交代她不能开棺更不必捡骨入殓！女巫委托熟识的风水师（崔岷植饰）与礼仪师（柳海真饰）勘察坟地，发现富豪爷爷的山顶墓园非但不是风水宝穴，还是极凶之地，墓碑上居然无名！此后众人卷入难以想像的灵异危机中。

殡葬业本身就因生离死别而充满故事，这回加上风水师，根本就是华语观众非常熟悉的题材，毕竟大家都是从《暂时停止呼吸》系列来认识鬼片，但该怎么把格局做大？《破墓》是个范例。

故事线方面，编剧从受诅咒的家族下手，升高到国仇层次，让这诡异的无名墓底下埋的不只是鬼怪，还包括一段写着经纬度的日本侵韩史，并且让日本传奇阴阳师与韩国祖传的巫觋世家大斗法。透过巫觋作法吟唱、舞蹈加上咒语，还有猪、鸡等「三牲」的血祭，让外界一窥韩国式灵媒的奇特。取材有古有今，整个格局大开，让本片从纯恐怖片进入史诗大片等级。

其实恐怖片有段时间黑色喜剧当道，恐怖片会放入喜剧元素，松紧之间让观众可以有喘息空间。《破墓》的黑色喜剧放在开头，风水师与礼仪师聊起整个国家的土地就这么大，就算只有3成土葬，风水宝穴早就用光了！而女巫找他们合作，众人一本正经谈着生意，忽然转到可以大赚富翁一笔，又有《寄生上流》式的窃喜，稍微转移了片中的阴霾。

这部片在韩国大卖，当然风水堪舆有其魅力，又能窥奇巫觋之术，但日韩情结仍旧是个卖点，毕竟我们眼中的「日本大哥哥」，在韩国人眼中确实是生灵涂炭的恶鬼。

还是要吐槽，片中巫觋助手浑身中文字刺青，巫女发现恶鬼攻击会避开经文，只是《金刚经》的经文跟他们脸上的文字毫不相干，难怪恶鬼会小看这伙人。

话说回来，与其懊恼风水、五行被韩国人拍成片，不如想想该如何在作品中加入更深层、更广阔的文化意涵，借以扩大深度，也是登上国际视野的好途径。好比舞台剧《劝世三姐妹》以牵亡魂为基础，叫好叫座，就很有台湾文化特色。而最近火红的粉红超跑白沙屯妈祖遶境，更是好题材，多用点心，妈祖也能是女主角。（作者为作家）