其实只想听到一句「没关系」 SHINee钟铉词藏绝望心声
南韩男团SHINee成员钟铉12月初才举办个人演唱会，但18日惊传死讯，在清潭洞一间酒店式公寓被发现，旁边有燃烧中的煤炭，虽然紧急送医，最终在送医途中过世，得年27岁。有歌迷翻出过去他为歌手李遐怡（Lee Hi）作词作曲的作品《叹息》，发现歌词似乎藏着他的心声，让粉丝听了相当心痛。
▲钟铉18日被发现昏迷，在送医途中死亡。（图／翻摄自SHINee脸书）
钟铉2016年为李遐怡作词作曲《叹息》，内容写道：「就算呼吸很吃力也没关系，谁也不会因此责怪你，可以偶尔犯错，大家都是如此，『没关系』这句话，只是一句话就能成为安慰…。」虽然最后还留下淡淡的希望，更多的却是无限漫延的沉重，不少粉丝听了直言，「之前没有发现歌词这么悲伤，现在听已经完全不一样的感觉了。」
▲钟铉为李遐怡《叹息》作词作曲。（图／翻摄自Youtube／OfficialLEEHI）
事实上，钟铉18日在结束自己的生命之前，曾传讯息给亲姊姊，「一直以来都很辛苦，送我走吧！希望能对我说声辛苦了，这是最后的问候。」和《叹息》歌词中的最后一句「我会拥抱你，真的辛苦你了」不谋而合，似乎是将自己的心情也投射在歌词里，就希望听到一声「没关系」和「辛苦了」。
▲李遐怡透过私人IG表达哀悼之情。（图／翻摄自李遐怡IG）
李遐怡听闻此消息，也透过私人的Instagram表达哀悼之意，「第一次听到这首歌、录音时，忘记了很多辛苦的事情，也因此得到了很多人的安慰，我很感谢...但今天是令人痛心的一天。」
《叹息》歌词
숨을 크게 쉬어봐요 试着深吸一口气당신의 가슴 양쪽이 直到你的胸口两侧저리게 조금은 아파올 때까지 都感到有些刺痛为止숨을 더 뱉어봐 再试着吐一口气당신의 안에 남은 게 없다고 直到感觉自己身体里느껴질 때까지 什么都没有留下为止
숨이 벅차올라도 괜찮아요 就算呼吸很吃力也没关系아무도 그댈 탓하진 않아 谁也不会因此责怪你가끔은 실수해도 돼 누구든 그랬으니까 可以偶尔犯错 大家都是如此괜찮다는 말 「没关系」这句话말뿐인 위로지만 只是一句话就能成为安慰
누군가의 한숨 是谁的叹息그 무거운 숨을 那沉重的喘息내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요 我该怎么理解你당신의 한숨 你的叹息그 깊일 이해할 순 없겠지만 괜찮아요 虽然我不懂有多深沉 但是没关系내가 안아줄게요 我会拥抱你
남들 눈엔 힘 빠지는 한숨으로 보일진 몰라도 或许会因为别人的眼光 失去呼吸的力气나는 알고 있죠 但我都明白작은 한숨 내뱉기도 어려운 하루를 보냈단 걸 用这小小的一口气 度过艰难的一天이제 다른 생각은 마요 现在不要再想别的깊이 숨을 쉬어봐요 그대로 내뱉어요 试着深深吸一口气 然后再好好地吐出来
누군가의 한숨 是谁的叹息그 무거운 숨을 那沉重的喘息내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요 我该怎么理解你당신의 한숨 你的叹息그 깊일 이해할 순 없겠지만 괜찮아요 虽然我不懂有多深沉 但是没关系내가 안아줄게요 我会拥抱你정말 수고했어요 真的辛苦你了
▼《叹息》MV。（影片取自YouTube，如遭删除请见谅。）
● 《ETtoday新闻云》提醒您，请给自己机会：自杀防治咨询安心专线：0800-788995；生命线协谈专线：1995