瓊瑤玉女變幽魂 鬼后之戰開打！

林青霞初尝古装造型，是「古镜幽魂」一大噱头。图／翻摄自YouTube

在各种片型之中，「恐怖片」始终有死忠的影迷支持，虽然未必部部大卖，却曾几度成为市场主流。华语恐怖片还有取之不尽的宝库—各种古典志怪小说，不仅充满奇诡幻想，篇幅也大都短小精炼，适合电影的长度，其中以「聊斋志异」最受到编导的青睐，台湾、香港、大陆都曾将其中的故事搬上大银幕，各自缔造票房佳绩。

香港拍「聊斋」的名家有曾参加坎城影展正式竞赛的邵氏版「倩女幽魂」导演李翰祥，台湾的代表莫过于1970年代恐怖片大师姚凤磐了。姚凤磐曾经当过影剧记者，离开媒体圈后转进电影公司当编剧，因此业界人脉广也对拍片有一套心得。他在1960年代末期开始当导演，第1部片「玻璃眼球」是小孩破大案的悬疑剧，第2部片就改编「聊斋」中脍炙人口的「画皮」，由恬妮饰演魅惑的女鬼、岳阳演被迷惑的男子，王莫愁演贞淑的妻子。虽然上映时，片名改为「雪娘」，票房与口碑都不错，尽管他并未乘胜追击、马上再拍鬼片，过了几年自觉在影坛陷入瓶颈、亟需突破，又考虑拍容易抓住市场的惊悚恐怖片，再度回到改编「聊斋」的路线，果然借此成功翻身。

姚凤磐这次挑选的是同样在「聊斋」故事中颇为知名的「窦氏」，讲述农家妙龄少女被晋阳世家子南三复玩弄感情、始乱终弃，忍受屈辱把私生子产下，在雪夜抱着孩子求南三复看在亲骨肉分上接纳自己，不料南三复薄幸狠心，并不接她进屋，在寒冷的冬夜，她就和儿子一起在外受冻，终于双双死亡，死后化成厉鬼，对负心汉展开报复，让他自食恶果。姚凤磐的电影版取名为「秋灯夜雨」，也改掉男女主角在原作中的名字，但情节架构没有太大的更动。他曾在「雪娘」中找来演出琼瑶小说改编影片「哑女情深」大受欢迎的王莫愁担任重要女角，「秋灯夜雨」亦找了一位和琼瑶颇有渊源的女星挑大梁。

影坛琼瑶热最早是从中影拍摄「六个梦」里的「追寻」改编的「婉君表妹」开始，由于票房不错，中影就再把「哑妻」也拍成了电影「哑女情深」，王莫愁扮演方依依、搭配柯俊雄饰演的柳静言，也赚了不少观众热泪。琼瑶小说初登大银幕就引起风潮，一年之内有4部片陆续上映，反应都不错，她的原着更成台港片商争抢的目标，不少人借此大赚其钱，她却直到数年之后，才和一群友人合作成立了火鸟公司，开始拍起自己小说改编的电影。其中一部「幸运草」，大队人马拉上阿里山出外景，挑战所有人的体力和热情，大伙儿在山上的住宿条件远不能和在平地相比，却都还兴致高昂，可惜卖座反应未如预期。火鸟公司迅速走入历史，琼瑶7年后才又组了巨星公司，终于建立了属于自己的电影王国。

秦梦眼睛大、五官细致，在成为「鬼后」前，曾是琼瑶签约力捧的新星。图

「幸运草」女主角之一，是有着一对大眼睛的范菱，她是琼瑶颇寄期望的新人，和火鸟签了几年合约，有心力捧。不难看出琼瑶对于眼神灵动的大眼美女情有独钟，日后她很多影片的女主角都是这种类型。范菱虽然没因「幸运草」大红大紫，潜力已经流露，引起其他公司的兴趣。她的前途正看好，火鸟却久未开新片，于是琼瑶放她自由、提前解约 ，她也将艺名改为范凌，妙的是片约虽然多了，却一大堆是动作片，偏偏女星在动作片中常只能是花瓶，她忙虽忙，成就感并没有提高多少，最大的收获是和同为演员的男星田野结婚。婚后她愈来愈没拍戏的兴趣，认真考虑转换跑道，就在此时姚凤磐找上门来，两方都面临最后一搏，拍起片来格外卖力，成果也更丰硕。

「秋灯夜雨」在台湾叫好叫座，是古装恐怖片经典。图／摘自HKMDB

姚凤磐在「秋灯夜雨」的恐怖画面及气氛营造虽是土法炼钢，因用心严谨，拍出极佳效果，让人看了走出戏院还心有余悸，他还会参考外片的手法，将类似「大法师」的桥段套进古典的「聊斋」故事中，结合古典的情怀与现代的恶心，融成 独特的风格，令许多台湾的青少年半夜做恶梦。范菱在姚凤磐的打造下成为新一代宝岛「鬼后」，她刚巧也自「秋灯夜雨」开始再换了新艺名—秦梦，此后「姚凤磐+秦梦」不仅是恐怖片的品质保证，也是片商眼中的摇钱树。

「秋灯夜雨」秦梦饰演含冤而逝的凄厉女鬼。图／摘自HKMDB

「秋灯夜雨」在民国63年的8月下旬，引爆全台票房热潮，到最后愈映愈盛，无法下片。秦梦从琼瑶玉女转型为鬼后，并非全无对手，原来「秋灯夜雨」上档时，早有另外一部古装恐怖片取得不错成绩，彼此交手了一周，此片正是由宋存寿执导、林青霞主演的「古镜幽魂」。片中林青霞饰演井底浮现的神秘女鬼，被恶龙控制迷惑男子坠井，碰上坐怀不乱的书生石隽，结下一段奇缘，到最后发现她其实不纯是女鬼，还是古代师旷所铸的铜镜「敬元颖」化身。「古镜幽魂」虽有浓厚的「聊斋」味，却并不由「聊斋」改编，原着是唐代的「博异志」。

「古镜幽魂」是林青霞难得一回扮演女鬼的名作。图／摘自HKMDB

林青霞的古装扮相清丽脱俗。图／摘自新浪博客

宋存寿是林青霞第一部电影「窗外」导演，堪称她入行恩师，「窗外」也是琼瑶小说改编，似乎预告彼此日后密不可分的缘分，但「窗外」因题材敏感，琼瑶兴讼不让其顺利在台上映，林青霞在当年台湾观众眼中，还没和「琼瑶玉女」画上等号，那时琼瑶小说大都卖给李行，由他拍成电影，所以当家女主角是甄珍。

林青霞是在台湾红了快一年，才再度接触到琼瑶小说改编的影片，逐步接下甄珍的棒子，最后成为琼瑶的巨星公司看板台柱。「古镜幽魂」是林青霞首部古装片，她登上台湾大银幕虽有番波折，却一亮相就光速暴红，不到一年已经是年轻观众喜爱的学生情人，初尝古典扮相自然噱头十足。

图／翻摄自民国63年自立晚报

而宋存寿执导「古镜幽魂」的手法，重视悬疑气氛的营造，不靠砸特效惊吓观众，颇有向李翰祥「倩女幽魂」看齐的味道。才19岁的林青霞，虽无乐蒂的古典优雅，却有一种灵秀清新，让观众眼光很难从她身上移开，尽管出场甚迟，戏份其实不如石隽，毫无疑问是全片最大的焦点与卖点，更是台湾卖座不错的功臣。

「古镜幽魂」没有「秋灯夜雨」的火热票房，抢先上片却也反应不差，让新红乍紫的林青霞，地位更加稳固，不过她此后几乎没再扮过女鬼，继续走文艺片玉女的戏路，渐渐成为国片影坛片酬最高的女王。而「秋灯夜雨」则掀起一波鬼片热，姚凤磐和秦梦继续联手合作了取材自「聊斋」的「寒夜青灯」与「蓝桥月冷」，市场反应也都不错，可惜两人这些经典鬼片，今日竟都未妥善保存，倒是香港TVB购入播映权，过去曾在深夜时间重播，今日台湾影迷反而要靠这个管道才能重温。

（★「 电影时光机」专栏内容未经授权，不得转载、摘编。）

图／翻摄自民国63年自立晚报

六年级影视圈万年小记者，生活中不能不看电影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中挤出更多时间欣赏好戏。