屈中恒成刘德华最佳替声 自爆配音吻戏想找老婆「啾啾啾」

屈中恒（左）、唐从圣（右）参与配音工作超过10年。（镜电视提供）

金钟影帝屈中恒于90年代初期，陆续为刘德华、梁朝伟、张国荣等人的香港电影配音，因此被称为男神分「声」，而主持、演戏还能作词作曲的唐从圣，则是用声音为动画片《史瑞克》里的驴子和《冰原历险记》中讲话有点欠扁又大舌头的喜德配音。2人近日在镜电视《谁来演戏之圆桌对谈》变声，屈中恒随兴变声为梁朝伟时的正经八百语气，让人直呼「声音很帅」，唐从圣则是让节目宛如变成《史瑞克》动画。

屈中恒则回忆，配音时为了让情绪到位，除了不能拍桌之外，都会跟着剧中的角色「比手划脚」，「比如说戏中的角色要指着女朋友大骂，我们配音时也会照着这样做」，主持人王琄听了追问：「那拍吻戏的时候呢？」唐从圣开玩笑的问：「要找Vicky姐配合吗？」只见屈中恒故作无奈的说：「我很想啊，但一般吻戏是不用出声音的，现实生活中有人接吻一直『啾、啾、啾』的吗？」语毕就让现场笑成一团。

唐从圣回忆在配《史瑞克》当中的驴子时，因为是个憨憨、很可爱的角色，「我就问声音导演说，我可不可以有一点台湾国语、有点沙哑的声音来配，帮角色做一个小小的设计」，因为这个神来一笔的念头，让唐从圣顺利进入配音的领域。在配声《冰原历险记》的喜德时，唐从圣同样发挥创意，以大舌头外加「漏风」的呈现，帮角色注入不同的喜感，「我是全球唯一的大舌头喜德」。更多精彩内容请锁定4月1日周六下午4点于MOD 508台及YouTube镜新闻频道播出的《谁来演戏之圆桌对谈》。