日本国际漫画奖颁奖 台湾漫画家领奖感到幸运

第16届日本国际漫画奖颁奖典礼2日在东京举办,以作品「猫与海的彼端」得优秀奖的台湾漫画家星期一回收日(中)从日本外务副大臣武井俊辅(左1)接获奖状。(图/中央社)

日本外务省举办的第16届国际漫画奖颁奖典礼今晚在东京举行,以作品「猫与海的彼端」夺得优秀奖(银奖)的台湾漫画家星期一回收日(简称星期一)表示能亲自到场领奖感到很幸运。

本届国际漫画奖活动得奖名单去年12月公布,今晚在日本外务省饭仓公馆举办颁奖典礼。活动执行委员会委员长、外务大臣林芳正不克出席,由外务副大臣武井俊辅代为出席颁发给获最优秀奖(金奖)得主1人及优秀奖得主3人奖状;评审委员长里中满智子颁发奖杯。4名得奖人受日本国际交流基金(外务省管辖的独立行政法人)之邀访日。

武井致词时首先向得奖者表达祝贺,并说为了实现每个人都能安心创作漫画、享受漫画的世界,会持续努力。里中致词时表示,作品内涵都是描写面对死亡或过往,凝视未来与生命,给人带来深思与回顾人生的机会,很感谢这些漫画家。

台湾的漫画家连续3年(2020-2022)在日本国际漫画奖有所斩获,但受到COVID-19(2019冠状病毒疾病)影响,第14、15届获奖者未能亲赴东京领奖,这次星期一(简称)是疫情趋缓后首位到日本领奖的台湾漫画家,文化部驻日台湾文化中心主任王淑芳受邀现场观礼,并代表文化部长史哲向星期一献花致意。

星期一与编剧陈巧蓉合作的作品「猫与海的彼端」,描写两个性格完全不同的小女生之间的友谊及情愫,成为在本届77个国家503件报名作品中脱颖而出的作品之一。本届参赛作品件数历年来最多,台湾漫画家赖凯的作品「正义」及叶羽桐的作品「猫剑客」获得入赏奖(铜奖)。

星期一上台致词时说:「这本漫画的原点是从陈巧蓉小姐的某个FB的贴文开始的,这贴文被编辑看到,然后再由我改编成漫画。从一开始短篇漫画的企画到变成一本漫画的量,到后来有轻小说的版本,甚至到了今天的日本国际漫画赏,是我们刚开始没办法预料到的事。」

她代替未能出席这场颁奖典礼的陈巧蓉发表感言说:「我的人生无数次被说故事这件事所拯救,希望这本关于我最开始如何说故事的故事能够带给读者心中长长久久的一点小小的力量。」

颁奖典礼后,星期一对中央社表示,「猫与海的彼端」这本漫画的开始都是很多因缘的巧合,很高兴陈巧蓉愿意将这个非常重要的故事交付给她,信任她,让她完全自由发挥。看到这个故事,她内心很感动,那是她所没有的生命经验,也就是丧失一个挚友的经验,但是她想,许多人或多或少都有那样的经验,心想可以带给大家这样的故事。

她还说,有读者对她说曾有那样的经验,在看到这本漫画后,心里获得非常多的安慰,这让她感到非常荣幸。

本届其他得奖人的作品很多是描写人与人的关系、生命的思考,她表示自己很期待阅读其他得奖人的作品。此外,这次主办单位有根据她所提出的需求,安排她参观出版社,是将来「猫与海的彼端」日文版的出版业者。

最后,她表示,很感谢王淑芳到颁奖典礼赠她漂亮花束。

驻日台湾文化中心表示,文化部重视漫画人才的培育及国际交流,透过漫画辅导金协助作者孵育作品,举办金漫奖及系列交流活动,增加国内漫画家及出版社与国际合作的机会,选送漫画家至法国安古兰、布洛瓦、西班牙谈论艺术村、日本北九州驻村,希望透过与异文化的交流,扩展创作者的视野及提升作品的能见度。

该中心预定本月9日起在东京推出台日漫画家签名板日本巡回展。近年已办理「台湾漫画夜市展」、「谢谢日本彩稿展」暨「漫画有声音展」及与北九州市漫画博物馆合办「台湾租书店与漫画的奇妙旅程」展等主题展。