日本黑道老大 本宫泰风学台语逗趣

演员本宫泰风25日出席电影《冰室莲司:日本统一 台湾篇》首映记者会。(陈俊吉摄)

电影《冰室莲司:日本统一 台湾篇》25日办台湾首映会,日本演员本宫泰风、黑羽麻璃央和梦多联袂出席,3人现场大嗑臭豆腐,黑羽麻璃央用日文直喊「好吃」。身兼主持人的梦多,现场开课教2位演员念台语「挖尚勇」(我最猛),一度说成「挖勇尚」,3人练习模样十分搞笑。

该片讲述黑道老大冰室莲司来台拯救被绑架的儿子,本宫泰风饰演黑道老大一角。提到片中的武打戏,本宫泰风表示,都是从年轻累积下来的,加上额外学习格斗,梦多夸他在日本有「演艺圈最强男人」的封号。

为何想来台拍摄?本宫泰风坦言「台湾和日本距离近,拍摄往返十分方便」,接着幽默表示,「还有一个原因是梦多在台湾,结果他没帮上什么忙。」梦多在一旁马上回应:「所以是在说我没有用吗?」

黑羽麻璃央被问到和台湾演员对戏的印象?他俏皮说,「被梦多讲日文的戏震撼到」,表示梦多会讲日文真是意想不到,梦多则不可置信回:「我就是日本人啊。」

3人在拍摄期间培养出好感情,首映会成吐槽大会,本宫泰风表示,电影中因有中文台词,所以预录中文音档让黑羽麻璃央先在日本练习,结果开拍前一天发现不能用,觉得很不好意思,「因为刚开始的版本,是梦多提供的」,让梦多直呼:「对不起。」