日本小镇活化 300多年老旅馆变身最潮艺术旅店

创立于300多年前江户时代的白井屋，原本是皇室御用，后来也成为吸引文豪森鸥外等文人雅士、达官显要入住的旅馆。白井屋在1975年改为现代饭店，后来随着日本泡沫经济瓦解，2008年面临倒闭危机。(示意图/ shutterstock)

日本群马县前桥市有300多年历史的白井屋曾是皇室御用、文人雅士的最爱，后来面临倒闭危机。如今在企业家以活化城镇「萌芽」愿景号召下进行大改造，化身成为最潮艺术旅店。

目前有33万人口的前桥市在300多年前的江户时代是生丝集散地，明治时代初期制丝产业兴盛，1870年前桥藩藩士引进义大利式缫丝法，创设最早的机械制丝场。

横滨港开港后，前桥的生丝利用利根川运至横滨港外销。当时在欧洲，前桥（Maebashi）成了良质生丝产地的代名词。但二战后，随着制丝产业没落，前桥荣景不再。

创立于300多年前江户时代的白井屋，原本是皇室御用，后来也成为吸引文豪森鸥外等文人雅士、达官显要入住的旅馆。白井屋在1975年改为现代饭店，后来随着日本泡沫经济瓦解，2008年面临倒闭危机。

现年59岁的日本知名眼镜连锁企业JINS的创办人田中仁出身于前桥市，他于2013年成立田中仁财团（基金会），与当地报社合办「群马创新奖」活动，积极培育群马县创新事业人才，2014年主导活化前桥市运动。

田中买下白井屋饭店，找来好友、建筑师藤本壮介进行大改造，希望把这座饭店当成前桥市的公共财产，并以此做为据点，活络前桥市，也就是所谓的地方创生、地方创成。

藤本进到这栋普通的4层楼高钢筋水泥建筑，脑海涌现设计灵感。他想把这建筑的楼地板全部拆除，打造一个4层楼中庭挑高的大空间，并设计可提供民众到此相聚，宛如城市客厅的半公共空间。许多海内外知名设计师、艺术家赞成他的想法，花了6年的时间改造，饭店于2020年底重新开幕。

旅店本馆的柜台，擡头一看就是日本知名现代美术家杉本博司的艺术作品「海景」系列的「加利利海」（Sea of Galilee）。在未临海的群马县，海景照片格外引人注目。

「加利利海」呈现的是以色列北部风貌，传说耶稣很多神迹都发生于加利利海地区，包括在水面行走、平静风暴等。杉本的这副作品与空间搭配，意喻废墟化的白井屋饭店再生成为最潮的艺术旅店也是个奇迹。

在挑高中庭的大空间，藤本让原始建筑的混凝土结构完全裸露，再搭配阿根廷视觉艺术家林德罗厄利什（Leandro Erlich）的灯管作品，白灯管到了夜晚闪烁彩光，增添神秘。中庭设有柔和曲线的螺旋梯与新设的搭桥及楼板，宛如一座迷宫；一楼厅内布置绿色植物，也让人如置身秘密花园。

本馆旁新建的绿塔馆（GreenTower）外墙种满绿色植物，宛如山丘；走上山丘，有现代美术家宫岛达男的霓虹灯与LED数位作品展示空间、设计感十足的桑拿房。

白井屋饭店社长矢村功透露，日本杰尼斯天团「岚」成员樱井翔出生于前桥市，去年9月下榻饭店，经杂志报导后，吸引许多粉丝前来朝圣。

矢村说，白井屋饭店可说是为了活化前桥市所打造的饭店，引起许多艺术家共鸣，变成大家合作的作品。他认为，艺术能驱动人心、激发灵感、刺激创作感，因此以艺术作为活化饭店、城镇的切入点，希望能把前桥市的历史、艺术及餐饮文化一并对外宣传。