世新大学携手知名学府　探索日本学研究新境界

▲ 世新大学日本语文学系举办「日本学的传承与创新」学术研讨会。（图／世新大学提供，下同）

台北讯

日本学年度盛事，高教领域学者齐聚世新大学研讨传承与创新！世新大学日本语文学系今（22）日举办学术研讨会，旨在促进学术交流，深化日本研究。此次盛会吸引了来自辅仁大学、东吴大学、铭传大学、国立台湾大学、国立空中大学等知名学者与研究生共同参与，自2021年起年年举办，已成为日本学研究，探讨日本语学、日本文学、日本历史与文化的重要平台，并促进与会学者彼此之研究与教学经验交流更趋活络，加深对日本更广泛的认识。

▲ 研讨会吸引众多对日本学研究有兴趣的校内外师生参与。

自2006年以来，世新大学日本语文学系便致力于推动日本研究的国际学术交流，并透过系列活动提升学术研究的水准与影响力。随着学术界对日本研究的关注日益升高，2024年的研讨会主题设定为「日本学的传承与创新」，融合历史与现代的研究，让更多学者聚集在一起，分享研究成果并交流经验。此次研讨会的目标在于探讨日本语言、文学及文化的多元价值，并强调其在当前社会中的意义。

研讨会上，计有8件研究成果进行发表，涵盖的议题包括日语绘本翻译技巧、中日语口译实务、日本文学与史学的结合研究、大学日语教师专业成长、翻转教学在成人日语教育中的应用与挑战，以及当代日本文化的发展等，并邀请到辅大副校长赖振南等人与世新大学日文系主任王玉玲、颜幸月教授、郑加祯教授、蔡嘉琪教授、刘孝春副教授、潘心莹副教授、林晓淳副教授、林雪贞助理教授、荒木晴香助理教授共同深入探讨。此外，会议也提供学者们建立联络、拓展国际合作的机会，期望能在各校之间架起理解之桥。

▲ 世新大学日文系教授郑加祯针对绘本翻译发表最新研究成果。

世新大学法律学系教授兼副校长林恒志开幕致词时表示，很荣幸各校师生团队参与此次盛会，显示出日本语文学系之间的紧密交流，凸显出学术界的热忱与合作精神。随着日本与台湾之间的友好关系已持续数十年，许多日本文化的元素值得台湾学习与借鉴。世新大学日本语文学系的课程设计涵盖了日本语言、文学、文化、历史及社会等多个面向，为学生提供全面的日本学教育，结合传播和观光领域的研究与应用，展现出学术的前瞻性与实务性，为推动日本学的发展及相关产业的进步做出了贡献。这些跨领域的研究不仅提升了学术研究的实用性，也丰富了世新日文系学生的学习经历与职涯发展潜力。

▲ 世新大学日文系助理教授荒木晴香主持第一场论文发表。